Norsk

Kinorwe

Kijerumani

FamiliaKijerumani Wasemaji~5.3M HatiKilatini NchiNorwe Lugha rasmiNorwe (neno mwavuli linalojumuisha Bokmål na Nynorsk) Uhai wa lughasalama ISO 639-3nor

Pia hujulikana kama: Norwegian, Bokmål, Bokmal

Kinorwei (norsk) ni lugha ya Kijerumani cha Kaskazini inayozungumzwa hasa Norway na yenye uhusiano wa karibu na Kideni na Kiswidi; uelewano ni mkubwa lakini hutegemea jozi ya lugha, njia ya mazungumzo au maandishi na uzoefu wa mzungumzaji. Ina viwango viwili rasmi vya maandishi vilivyo sawa kisheria, Bokmål na Nynorsk, wala si lugha mbili zinazolingana za mazungumzo. Bokmål ilitokana na kugeuzwa kwa Kideni cha maandishi kilichotumika wakati wa utawala wa Denmark kuwa cha Kinorwei, huku Ivar Aasen akiunda msingi wa Nynorsk katika karne ya kumi na tisa kutokana na utafiti linganishi wa lahaja za Norway. Lahaja za eneo bado hutumiwa sana katika maisha ya umma na binafsi, na hakuna kiwango cha maandishi kinachoamuru matamshi moja. Kinorwei kwa kawaida huweka kitenzi nafasi ya pili katika kishazi kikuu; lahaja nyingi hutofautisha shadda mbili za kileksika za toni, ingawa utamkaji wake hutofautiana na baadhi ya lahaja hazina utofauti huo.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kinorwe

Maji

vann

/vɑnː/

Moto

ild

/ilː/

Jua

sol

/suːl/

Mwezi

måne

/moːnə/

Nyota

stjerne

/ˈʂæːɳə/

Mama

mor

/muːr/

Baba

far

/fɑːr/

Mimi

jeg

/jæɪ/

Wewe

du

/dʉː/

Jina

navn

/nɑʋn/

Jicho

øye

/øjə/

Mkono

hånd

/hɔnː/

Moyo

hjerte

/jæɾtə/

Upendo

kjærlighet

/çæːɾliheːt/

Mti

tre

/treː/

Nyumba

hus

/hʉːs/

Mbwa

hund

/hʉnː/

Paka

katt

/kɑtː/

Kula

spise

/spiːsə/

Kunywa

drikke

/drɪkːə/

Moja

en

/eːn/

Mbili

to

/tuː/

Habari

hei

/hɛɪ/

Asante

takk

/tɑkː/

Nzuri

bra

/brɑː/

Kekeo

gjøk

/jøːk/

Woof

voff voff

/vɔf vɔf/

Kompyuta

datamaskin

/ˈdɑːtamaˌʃiːn/

Sushi

sushi

/ˈsʉːʃi/

Dopamini

dopamin

/dʉpaˈmiːn/

Alama ya @

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Germanic zinazohusiana

Maana KinorweKinorwe (Nynorsk)KiswidiKidenmakiKinordi cha KaleKijerumani cha ChiniKiingereza cha Kati
Maji vann /vɑnː/ vatn /vɑːtn/ vatten /vatːɛn/ vand /vanˀ/ vatn /vɑtn/ Water /vɑːtɐ/ water /watər/
Moto ild /ilː/ eld /ɛld/ eld /ɛld/ ild /ilˀ/ eldr /eldr/ Füer /fyːɐ/ fyr /fyːr/
Jua sol /suːl/ sol /suːl/ sol /suːl/ sol /soːˀl/ sól /soːl/ Sünn /zʏn/ sonne /sɔnːə/
Mwezi måne /moːnə/ måne /moːnə/ måne /moːnɛ/ måne /mɔːnə/ máni /mɑːni/ Maan /maːn/ mone /moːnə/
Nyota stjerne /ˈʂæːɳə/ stjerne /ˈʃæːɳə/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ stjarna /ˈstjarna/ Steern /steːrn/ sterre /ˈstɛrːə/
Mama mor /muːr/ mor /muːr/ mamma /mamːa/ mor /moɐ̯ˀ/ móðir /moːðir/ Moder /moːdɐ/ moder /moːdər/
Baba far /fɑːr/ far /fɑːr/ pappa /papːa/ far /fɑːˀ/ faðir /fɑðir/ Vader /fɑːdɐ/ fader /faːdər/
Mimi jeg /jæɪ/ eg /eːɡ/ jag /jɑːɡ/ jeg /jɑ/ ek /ek/ ik /ɪk/ I /iː/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Kinorwe
Jeg vil prøve en dress som jeg i en butikk overfor hotellet
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Ég vil máta jakkaföt sem ég í búð á móti hótelinu
Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg i en butik overfor hotellet
Eg vil prøva ein klæðnadrátt sum eg í einari búð yvir fyri hotellinum
Kinorwe
Jeg vil prøve en dress som jeg i en butikk overfor hotellet

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.