Jiamao
Kijiamao
Kikra-Dai
Kijiamao (pia huandikwa Jiamao Hlai) ni lugha ya familia ya Tai-Kadai (Kra-Dai) katika tawi la Hlai, iliyo ukingoni mwa kutoweka, ikiwa na wazungumzaji wapatao 3,000 tu wenye umri mkubwa kusini mwa kisiwa cha Hainan, nchini China. Wahlai (Li kwa Kimandarini) ni wenyeji asilia wa kisiwa cha Hainan, tofauti na wingi wa Wahan na pia tofauti na jamii za Kam-Sui zenye uhusiano nao, ambazo nazo huzungumza lugha za Kra-Dai kusini mwa bara la China. Kijiamao ni miongoni mwa lahaja za Hlai zenye tofauti kubwa zaidi — tofauti kiasi kwamba baadhi ya uainishaji wa kiisimu huiweka Kijiamao nje kabisa ya tawi dogo la Hlai, wakiichukulia kama lugha huru ya Kra-Dai iliyoathiriwa sana na mwingiliano na Hlai. Jamii ya Jiamao imeathiriwa pakubwa na mabadiliko ya lugha ya karne ya 20 kuelekea Kimandarini Sanifu na Hlai Sanifu, ambapo vizazi vichanga havijifunzi tena Kijiamao kama lugha ya kwanza. Juhudi ndogo za kuihuisha zimeanza kupitia Idara ya Masuala ya Wenyeji ya Mkoa wa Hainan.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kijiamao
Maji
noːm
/noːm/
Moto
hoːi
/hoːi/
Jua
mau
/mau/
Mwezi
naː
/naː/
Nyota
dau
/dau˧/
Mama
miə
/miə/
Baba
paː
/paː/
Mimi
hou
/hou˧/
Wewe
mʉ
/mɯ˧/
Jina
tsɔ
/tsɔ˧/
Jicho
ta
/ta/
Mkono
baː
/baː/
Moyo
kə
/kə/
Upendo
kʰaː
/kʰaː/
Mti
mai
/mai/
Nyumba
vɛn
/vɛn/
Mbwa
mɛ
/mɛ/
Paka
miau
/miau/
Kula
kɛːn
/kɛːn/
Kunywa
ɲom
/ɲom/
Moja
tsuː
/tsuː/
Mbili
fau
/fau˧/
Habari
niː
/niː/
Asante
χaːi
/χaːi/
Nzuri
pʰaː
/pʰaː/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Kra-Dai zinazohusiana
| Maana | Kijiamao | Kitai Lue | Kithai cha Kale (Sukhothai) | Kishan | Kithai cha Song | Kikhmu | Kiparauk Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | noːm /noːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | ၼမ်ႉ /nam/ | น้ำ /nam˧˩/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| Moto | hoːi /hoːi/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | ၾႆး /faj/ | ไฟ /faj˧˩/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ |
| Jua | mau /mau/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | ဝၼ်း /wan/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | maŋ /maŋ/ | waː /waː/ |
| Mwezi | naː /naː/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | เดือน /dɯːan/ | လိူၼ် /lɤn/ | เดือน /dɯːan˧/ | kee /keː/ | lɔː /lɔː/ |
| Nyota | dau /dau˧/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ดาว /daːw/ | လၢဝ် /laːw˥/ | ดาว /daːw˩/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| Mama | miə /miə/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | แม่ /mɛː/ | မႄႈ /mɛ/ | แม่ /mɛː˧˩/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | maː /maː/ |
| Baba | paː /paː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ပေႃႈ /pɔ/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| Mimi | hou /hou˧/ | kau /kaw˥˩/ | กู /kuː/ | ၵဝ်ႇ /kaw˨/ | กู /kuː˧/ | oʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| Wewe | mʉ /mɯ˧/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ/ | မႂ်း /maɰ˥/ | มึง /mɯŋ˧/ | meʔ /meʔ/ | mêh /mɤʔ/ |
| Jina | tsɔ /tsɔ˧/ | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | hmɔh /hmɔh/ | yaom /jɔm/ |
| Jicho | ta /ta/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | တႃ /ta/ | ตา /taː˧/ | ŋtaa /ŋtaː/ | miːn /miːn/ |
| Mkono | baː /baː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | မိုဝ်း /mɯ/ | มือ /mɯː˧/ | tii /tiː/ | miːk /miːk/ |
| Moyo | kə /kə/ | ᦺᦈ /tɕaj/ | ใจ /tɕaj/ | ၸႂ် /tsai/ | ใจ /tɕaj˧/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| Upendo | kʰaː /kʰaː/ | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | ฮัก /hak˥/ | kɔɔh /kɔːh/ | rəŋ /rəŋ/ |
| Mti | mai /mai/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| Nyumba | vɛn /vɛn/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | เรือน /rɯːan˧/ | kaaŋ /kaːŋ/ | miː /miː/ |
| Mbwa | mɛ /mɛ/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | မႃ /ma/ | หมา /maː˩˧/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| Paka | miau /miau/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | မႅဝ် /mɛw/ | แมว /mɛːw˩˧/ | meeo /meːo/ | mɛː /mɛː/ |
| Kula | kɛːn /kɛːn/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | กิน /kin˧/ | caa /tʃaː/ | sɛː /sɛː/ |
| Kunywa | ɲom /ɲom/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | pə /pə/ |
| Moja | tsuː /tsuː/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | muei /muei/ | tʃit /tʃit/ |
| Mbili | fau /fau˧/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | สอง /sɔːŋ/ | သွင် /sɔŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | baar /baːr/ | rao /ra̤ɯ/ |
| Habari | niː /niː/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | lɔh /lɔh/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| Asante | χaːi /χaːi/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| Nzuri | pʰaː /pʰaː/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | လီ /li/ | ดี /diː˩˧/ | gee /ɡeː/ | jɔː /jɔː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.