ภาษาไทยซง / Tai Sǒng

Kithai cha Song

Kikra-Dai (Tai, Southwestern)

FamiliaKikra-Dai (Tai, Southwestern) Wasemaji~32K (Thailandi) HatiKithai (marekebisho ya kisasa ya hati sanifu ya Kithai; kihistoria hati ya Tai Nyeusi) NchiThailandi Lugha rasmiHapana (Kithai ndiyo lugha pekee rasmi) Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3soa

Kithai Song (Lao Song, Song Dam, Tai Sǒng) ni lugha ya Kitai ya Kusini-magharibi inayozungumzwa na diaspora ya Tai Song katika Thailand ya kati na magharibi. Watu wa Tai Song ni wazawa wa wakimbizi wa Tai Weusi (blt) kutoka Vietnam (mikoa ya Sơn La na Điện Biên) waliokimbia uhamishaji wa kulazimishwa wakati wa upanuzi wa Kivietnamu katika karne ya 18 na 19, wakaishi Thailand chini ya ulinzi wa kifalme. Kiisimu, Kithai Song kinahifadhi sifa za kawaida za Tai Weusi (mfumo wa toni 5, mfumo tofauti wa irabu, tofauti za msamiati na Kithai cha kati) huku kikionyesha athari kubwa ya Kithai Sanifu kupitia zaidi ya miaka 200 ya mwingiliano. Uhuishaji wa kitamaduni umekuwepo tangu miaka ya 1980 kupitia vyama vya ushirika vya jadi vya kufuma hariri na sherehe za urithi wa Tai Song huko Petchaburi.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kithai cha Song

Maji

น้ำ

/nam˧˩/

Moto

ไฟ

/faj˧˩/

Jua

ตะวัน

/ta˩˧ wan˧/

Mwezi

เดือน

/dɯːan˧/

Nyota

ดาว

/daːw˩/

Mama

แม่

/mɛː˧˩/

Baba

พ่อ

/pʰɔː˧˩/

Mimi

กู

/kuː˧/

Wewe

มึง

/mɯŋ˧/

Jina

ชื่อ

/tɕɯː˧˩/

Jicho

ตา

/taː˧/

Mkono

มือ

/mɯː˧/

Moyo

ใจ

/tɕaj˧/

Upendo

ฮัก

/hak˥/

Mti

ต้นไม้

/ton˧˩ maj˧˩/

Nyumba

เรือน

/rɯːan˧/

Mbwa

หมา

/maː˩˧/

Paka

แมว

/mɛːw˩˧/

Kula

กิน

/kin˧/

Kunywa

ดื่ม

/dɯːm˧˩/

Moja

หนึ่ง

/nɯŋ˩/

Mbili

สอง

/sɔːŋ˩˧/

Habari

สบายดี

/sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/

Asante

ขอบใจ

/kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/

Nzuri

ดี

/diː˩˧/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Kra-Dai (Tai, Southwestern) zinazohusiana

Maana Kithai cha SongKithai (Isan)Kithai (Kaskazini)KilaoKithaiKithai (Kusini)Tai Dam
Maji น้ำ /nam˧˩/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ ນ້ຳ /naːm˥˩/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ ꪙꪾꫂ /nam˦/
Moto ไฟ /faj˧˩/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ໄຟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/ ไฟ /faj˥/ ꪼꪡ /fai˨˦/
Jua ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ꪼꪎ /sai˨˦/
Mwezi เดือน /dɯːan˧/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ เดือน /dɯːan˥/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/
Nyota ดาว /daːw˩/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ດາວ /dàːw/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ꪒꪱꪫ /daːw˧/
Mama แม่ /mɛː˧˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ແມ່ /mɛː˨˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
Baba พ่อ /pʰɔː˧˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ꪶꪜ /pɔ˨˦/
Mimi กู /kuː˧/ ข้อย /kʰɔːj˧/ ตู /tuː˩/ ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ ผม /pʰom˩˩˦/ ฉาน /tɕʰaːn˦/ kau /kaw˥/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.