Krioli ya Haiti

Kikrioli cha Haiti (Kreyòl ayisyen; ISO 639-3: hat) ni lugha kuu ya karibu Wahaiti wote na pia huzungumzwa na diaspora kubwa. Kilistawi katika Saint-Domingue ya kikoloni kupitia mawasiliano kati ya aina za Kifaransa na lugha zilizozungumzwa na Waafrika waliotumikishwa; msamiati wake mwingi unatoka vyanzo vya Kifaransa, lakini sarufi yake haiwezi kupunguzwa kuwa “Kifaransa kibovu” wala orodha rahisi ya lugha za kiunzi za Kiafrika. Miundo bainifu ni pamoja na viashiria vya njeo–hali–mtazamo kabla ya kitenzi kama te na ap, pamoja na vibainishi maalumu baada ya nomino ambavyo maumbo yake hubadilika kulingana na sauti jirani. Katiba ya Haiti ya 1987 inakipa hadhi rasmi pamoja na Kifaransa. Tahajia yake ya Kilatini iliyosanifishwa na iliyo ya kifonimu kwa kiasi kikubwa ilianza mwaka 1979; lugha hiyo hutumika katika fasihi, utangazaji, dini na zaidi katika elimu, ingawa Kifaransa bado kina hadhi kubwa ya kitaasisi.