Bahasa Hulontalo
Kigorontalo
Austronesian (Philippine, Gorontalo-Mongondow)
Kigorontalo ni lugha ya watu wa Gorontalo kaskazini mwa Sulawesi. Tofauti na lugha nyingi za Indonesia, kinaingia katika tawi la Kifilipino la familia ya Kiastronesia na kinaakisi mfumo wa uhamiaji wa kihistoria.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kigorontalo
Maji
taluhu
/taˈluhu/
Moto
tulu
/ˈtulu/
Jua
mata lo dulahu
/mata lo duˈlahu/
Mwezi
hulalo
/huˈlalo/
Mama
ti mama
/ti ˈmama/
Baba
ti papa
/ti ˈpapa/
Kula
monga
/ˈmoŋa/
Kunywa
mongilu
/moˈŋilu/
Upendo
otoliangu
/ʔotoliˈʔaŋu/
Moyo
hilao
/hiˈlaʔo/
Mti
ayu
/ˈʔaju/
Nyumba
bele
/ˈbele/
Mbwa
apula
/ʔaˈpula/
Paka
tete
/ˈtete/
Mkono
olu'u
/ʔoluˈʔu/
Jicho
mato
/ˈmato/
Habari
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
Asante
terima kasih
/teɾima ˈkasih/
Moja
tuwau
/tuˈwaʔu/
Nzuri
mopiyohu
/mopiˈjohu/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Philippine, Gorontalo-Mongondow) zinazohusiana
| Maana | Kigorontalo | Kimalei cha Papua | Kipukapuka | Kikadazan cha Pwani | Kimakasari | Kipangasinan | Kikapampangan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | taluhu /taˈluhu/ | air /aer/ | wai /wai/ | waig /waiɡ/ | jene /ˈdʒene/ | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ |
| Moto | tulu /ˈtulu/ | api /ˈapi/ | yayi /ˈjaji/ | tapui /taˈpui/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | apoy /ˈʔapoj/ | api /ʔaˈpi/ |
| Jua | mata lo dulahu /mata lo duˈlahu/ | matahari /mataˈhari/ | la /la/ | tadau /taˈdau/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | agew /ˈʔaɡəw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ |
| Mwezi | hulalo /huˈlalo/ | bulan /ˈbulan/ | malama /maˈlama/ | vuhan /ˈvuhan/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ |
| Mama | ti mama /ti ˈmama/ | mama /ˈmama/ | mama /ˈmama/ | tina /ˈtina/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ima /ˈʔimaʔ/ |
| Baba | ti papa /ti ˈpapa/ | bapa /ˈbapa/ | matua /maˈtua/ | tama /ˈtama/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | ama /ˈʔama/ | tata /ˈtataʔ/ |
| Kula | monga /ˈmoŋa/ | makan /ˈmakan/ | kai /kai/ | mangakan /maˈŋakan/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ |
| Kunywa | mongilu /moˈŋilu/ | minum /ˈminum/ | inu /ˈinu/ | monginum /moˈŋinum/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | oninum /ʔoˈninum/ | minum /miˈnum/ |
| Upendo | otoliangu /ʔotoliˈʔaŋu/ | sayang /ˈsajaŋ/ | aloha /aˈloha/ | ohunod /oˈhunod/ | mangngai /maŋˈŋai/ | aro /ˈʔaɾo/ | lugud /luˈɡud/ |
| Moyo | hilao /hiˈlaʔo/ | hati /ˈhati/ | loto /ˈloto/ | kosingan /koˈsiŋan/ | ati /ˈʔati/ | puso /ˈpuso/ | pusu /ˈpusuʔ/ |
| Mti | ayu /ˈʔaju/ | pohon /ˈpohon/ | lākau /laːˈkau/ | kayu /ˈkaju/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | kiew /ˈkiəw/ | dutung /duˈtuŋ/ |
| Nyumba | bele /ˈbele/ | rumah /ˈrumah/ | wale /ˈwale/ | walai /waˈlai/ | balla' /ˈballaʔ/ | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /baˈleʔ/ |
| Mbwa | apula /ʔaˈpula/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | kulī /kuˈliː/ | tasu /ˈtasu/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ |
| Paka | tete /ˈtete/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusi /ˈpusi/ | tusing /ˈtusiŋ/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ |
| Mkono | olu'u /ʔoluˈʔu/ | tangan /ˈtaŋan/ | lima /ˈlima/ | longon /ˈloŋon/ | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | gamat /ɡaˈmat/ |
| Jicho | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /maˈtaʔ/ |
| Habari | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kia orana /kia oˈɾana/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | salama' /saˈlamaʔ/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kuˈmusta/ |
| Asante | terima kasih /teɾima ˈkasih/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | meitaki /meiˈtaki/ | pounsikou /pounˈsikou/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | salamat /saˈlamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ |
| Moja | tuwau /tuˈwaʔu/ | satu /ˈsatu/ | tayi /ˈtaji/ | iso /ˈiso/ | se're /ˈseʔɾe/ | sakey /saˈkəj/ | metung /meˈtuŋ/ |
| Nzuri | mopiyohu /mopiˈjohu/ | bae /ˈbae/ | lelei /leˈlei/ | avasi /aˈvasi/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | maong /maˈʔoŋ/ | mayap /maˈjap/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.