ěrsū / 尔苏
Kiersu
Sino-Tibetan (Qiangic)
Vyanzo vya data: Wikipedia (lugha ya Ersu; mfumo wa maandishi wa Ersu Shaba), Ethnologue, Glottolog, makala ya Journal of the International Phonetic Association ya Chirkova na wenzake (2015), Endangered Languages Archive. Kitovu cha kijiografia kimezingatia Kaunti ya Ganluo (eneo kuu linalozungumza Ersu katika Liangshan). Data ya msamiati imetokana na vyanzo vilivyochapishwa vyenye upatikanaji mdogo; ujasiri WA WASTANI-CHINI kutokana na ugumu wa kupata Kamusi pana ya Ersu-Kichina yenye maingizo 5,000 katika ELAR. Unukuzi wa IPA unawakilisha Ersu hi [Provisional - nyaraka chache; usomaji unasubiri uthibitisho wa mzungumzaji wa asili.]
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kiersu
Maji
ḍẓó
/ɖʐó/
Moto
pʰù
/pʰù/
Jua
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
Mwezi
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
Mama
ɑmà
/ɑma/
Baba
ɑpà
/ɑpa/
Kula
tʂʰə
/tʂʰə/
Kunywa
ɕə
/ɕə/
Upendo
ŋɑ́
/ŋɑ/
Moyo
tʂʰɑ́
/tʂʰɑ/
Mti
ʂɑ˥
/ʂɑ˥/
Nyumba
kʰɔ
/kʰɔ/
Mbwa
ʈɽʰò
/ʈɽʰò/
Paka
bv̩
/bvə̃/
Mkono
phɔ́
/pʰɔ/
Jicho
mík
/mik/
Habari
ni
/ni/
Asante
kʰa˩dʑí
/kʰa˩dʑi/
Moja
tə
/tə/
Nzuri
zə́
/zə/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Sino-Tibetan (Qiangic) zinazohusiana
| Maana | Kiersu | Kidrung | Kiamdo cha Kitibechi | Kichiang cha Kusini | Kiamru | Kiladakhi | Kitibet cha kale cha kawaida |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ḍẓó /ɖʐó/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | o /ɔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Moto | pʰù /pʰù/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Jua | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | thum /θum/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Mwezi | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | la /lə/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Mama | ɑmà /ɑma/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | au /əʔu/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Baba | ɑpà /ɑpa/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | pa /pə/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ |
| Kula | tʂʰə /tʂʰə/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | tsa /tsɑ/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ |
| Kunywa | ɕə /ɕə/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | kham /kʰɑm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Upendo | ŋɑ́ /ŋɑ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | akiet /əkiɛt/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| Moyo | tʂʰɑ́ /tʂʰɑ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | tsak /tsʰɑk/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Mti | ʂɑ˥ /ʂɑ˥/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Nyumba | kʰɔ /kʰɔ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʲɪm/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| Mbwa | ʈɽʰò /ʈɽʰò/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | takui /təkuɪ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| Paka | bv̩ /bvə̃/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | tamin /təmɪn/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| Mkono | phɔ́ /pʰɔ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | bong /boŋ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Jicho | mík /mik/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mɪk/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Habari | ni /ni/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| Asante | kʰa˩dʑí /kʰa˩dʑi/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | — /—/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Moja | tə /tə/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | lok /ləkː/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Nzuri | zə́ /zə/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.