Malaysian English
Kiingereza (Malesia)
Kijerumani
Kiingereza cha Malaysia (MyE; lebo ya lugha en-MY) kinajumuisha aina za Kiingereza zinazotumiwa sana kama lugha ya pili au ya ziada katika Malaysia yenye lugha nyingi. Kilikua hasa kutoka Kiingereza cha Uingereza cha ukoloni kupitia mawasiliano na Kimalay, lugha za Kichina, Kitamil na lugha nyingine. Matumizi yake huanzia Kiingereza Sanifu cha Malaysia cha rasmi, kilicho karibu na kanuni za kimataifa na za Uingereza, hadi maumbo ya mazungumzo ya nchini yanayoitwa mara nyingi Manglish; wazungumzaji hubadilisha sajili kwa urahisi, na akroleti, mesoleti na basileti ni sehemu za kimaelezo katika mwendelezo huu. Matamshi mara nyingi si-rhotiki na yana mdundo wa silabi kwa kiasi; makundi ya konsonanti za mwisho yanaweza kurahisishwa na mpumuo wa vipasuo visivyo na sauti kudhoofishwa, lakini mifumo hutofautiana kwa eneo, kabila, umahiri na urasmi. Usemi wa mazungumzo hutumia msamiati wa nchini na chembe za kuonyesha msimamo kama lah, meh na lor. Kimalay ni lugha ya kitaifa na rasmi, huku Kiingereza kikiendelea kuwa muhimu katika biashara na viwanda, elimu ya juu na binafsi, sayansi, teknolojia na vyombo vya habari.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiingereza (Malesia)
Maji
water
/ˈwɔːtə/
Moto
fire
/faɪə/
Jua
sun
/san/
Mwezi
moon
/muːn/
Nyota
star
/staː/
Mama
mother
/ˈmadə/
Baba
father
/ˈfadə/
Mimi
I
/aɪ/
Wewe
you
/juː/
Jina
name
/neɪm/
Jicho
eye
/aɪ/
Mkono
hand
/hæn/
Moyo
heart
/hat/
Upendo
love
/laf/
Mti
tree
/tɹiː/
Nyumba
house
/haʊs/
Mbwa
dog
/dɔk/
Paka
cat
/kæt/
Kula
eat
/iːt/
Kunywa
drink
/dɹɪŋk/
Moja
one
/wan/
Mbili
two
/tuː/
Habari
hello
/həˈlo/
Asante
thanks
/tɛŋks/
Nzuri
good
/ɡʊt/
Kekeo
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Germanic zinazohusiana
| Maana | Kiingereza (Malesia) | Kiingereza (Singapura) | Kiingereza (Ghana) | Kiingereza | Kiingereza (Kinjenya) | Kiingereza (Ufilipino) | Kiingereza (Afrika Kusini) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Moto | fire /faɪə/ | fire /fajə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ |
| Jua | sun /san/ | sun /san/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Mwezi | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Nyota | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑː/ |
| Mama | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Baba | father /ˈfadə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Mimi | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| Wewe | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ |
| Jina | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ |
| Jicho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mkono | hand /hæn/ | hand /hɛn/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Moyo | heart /hat/ | heart /hat/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Upendo | love /laf/ | love /laf/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Mti | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Nyumba | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Mbwa | dog /dɔk/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɒɡ/ |
| Paka | cat /kæt/ | cat /kɛt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Kula | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Kunywa | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Moja | one /wan/ | one /wan/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Mbili | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tʉː/ |
| Habari | hello /həˈlo/ | hello lah /hɛlo lɑː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Asante | thanks /tɛŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Nzuri | good /ɡʊt/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Kekeo | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.