ꡛ Je, herufi za Phags-pa zilihamasisha Hangul? — Fumbo la kiisimu la miaka 60

Mwaka 1966 mwanaisimu wa Marekani Gari Ledyard alidai kwamba Hangul ya Sejong ya 1443 ilikopa kanuni za umbo kutoka kwa herufi za Phags-pa za enzi ya Yuan. Wanazuoni wa Kikorea walikataa. Mjadala bado uko wazi.

Vitambulisho: hangul phagspa controversy korea

Uchochezi

Katika tasnifu yake ya udaktari mwaka 1966, msomi wa Marekani wa masomo ya Korea Gari Ledyard alidai kwamba Hunminjeongeum ya Mfalme Sejong (訓民正音, 1443) haikujitokeza ex nihilo kutoka fonetiki ya kuwasilisha sauti, kama maandishi rasmi ya maelezo ya 1446 yanavyodai. Badala yake, Ledyard alipendekeza, Sejong alirekebisha kimya kimya herufi za Phags-pa — alfabeti ya kimataifa ya himaya ya Yuan iliyobuniwa mwaka 1269 na Drogön Chögyal Phagpa — kwa maumbo matano ya konsonanti za msingi za Hangul.

ꡛ Phags-pa — Kichina cha Yuan (Phags-pa)📜 Kikorea cha Kati — Kikorea cha Kati

Ushahidi

Ledyard alionyesha kufanana kwa picha katika herufi tano: ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ, ㅅ, kila moja ikifanana na konsonanti ya Phags-pa inayolingana nayo (ꡂ, ꡊ, ꡙ, ꡎ, ꡛ).

Kukanusha

Wanaisimu wa Kikorea, hasa Kim Wanjin na Lee Ki-Moon, walijibu kwamba Hunminjeongeum Haerye (1446) inaeleza waziwazi maumbo ya konsonanti za Hangul kama uwakilishi wa kiikoni wa viungo vya matamshi.

Hakuna hitimisho

Wasomi wa Magharibi wamegawanyika badala ya kukubaliana: Peter T. Daniels anakubali ufafanuzi wa Ledyard; Richard Sproat na Jae Jung Song wanasema ushawishi huo unawezekana lakini haujathibitishwa; Ross King (1996) haoni nadharia yoyote ya uhamasishaji kuwa ya kushawishi kuliko uvumbuzi huru, na Geoffrey Sampson (2015) anachukulia muundo wa Hangul kuwa mfumo asilia wa sifa za sauti. Lisilobishaniwa ni kwamba msingi wa kinadharia — fonetiki ya matamshi — ni wa Sejong mwenyewe.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 30 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap