Kitabu kinachoorodhesha kuzaliwa kwa Kichina-Mandarin
Mwaka 1324, katikati ya nasaba ya Yuan, mwandishi wa michezo ya kuigiza na nadhariawa ya muziki Zhou Deqing (周德清) alichapisha Zhōngyuán Yīnyùn ('Sauti na Mashairi ya Tambarare ya Kati'). Lengo lake lilikuwa la kivitendo: kuwasaidia watunzi wa michezo ya kuigiza zájù kupata mashairi yanayolingana kweli yanaposhuhudiwa kwa lahaja ya kaskazini.
Kwa wanaisimu wa kihistoria, hii ndiyo hati inayothibitisha mpito kutoka Kichina cha Kati (~600 BK) hadi Kichina-Mandarin cha kisasa cha mapema.
📍 一 katika lahaja🎭 Mandarin ya Yuan — Kimandarini cha Yuan
Inathibitisha nini
- Toni ya kuingia (入聲) ilikuwa imepotea kaskazini.
- 陰平 na 陽平 zilikuwa zimegawanyika kulingana na uhai wa konsonanti ya awali.
- Vizuizi vyenye sauti vilipoteza sauti yao.
Mandarin kutoka jukwaani
Inashangaza kwamba hati inayothibitisha kuzaliwa kwa Mandarin ni mwongozo wa ukumbi wa michezo, si kamusi ya mahakama. Opera ya Yuan ilichezewa hadhira tofauti za mijini — viongozi wa Kimongolia, wasomi wa Han, wafanyabiashara wa Kiajemi.