Azhepu
Аже
Сино-тибетская
Аже (ажепу, «народ аже») — лолойский язык юго-восточной части провинции Юньнань, Китай, на котором говорят в уездах Миле и Илян Хунхэ-Хани-Ийского автономного округа. Китайское правительство признаёт аже частью более широкой народности (этнической группы) и, хотя разновидность аже взаимно непонятна с престижной разновидностью и (носу) (ii) округа Ляншань. Аже знаменит в китайской этномузыкологии как язык «Аже Тяо Юэ» («Танец прыжков к луне народа аже») — культового ритуального танца с обширными песенными текстами на языке аже, документируемыми с 1950-х годов. В лингвистическом отношении аже демонстрирует типичные лолойские черты: тональность (4 тона), классификаторно-именные конструкции и богатую лексику для террасного рисоводства.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Аже
Вода
ʑɿ
/ʑɿ˧˧/
Огонь
mi
/mī/
Солнце
ŋni
/ŋnʲi˧˧/
Луна
ɬɛ
/ɬɛ˧˧/
Звезда
kɿ
/kɿ˧/
Мать
amo
/amo˧˧/
Отец
ada
/ada˧˧/
Я
ŋa
/ŋā/
Ты
no
/no˧˧/
Имя
mo
/mo˧˧/
Глаз
ȵi
/ȵi˧˧/
Рука
la
/la˧˧/
Сердце
si
/si˧˧/
Любовь
ŋa
/ŋa˧˧/
Дерево
sɿ
/sɿ˧˧/
Дом
ɣɯ
/ɣɯ˧˧/
Собака
kʰɯ
/kʰɯ˧˧/
Кошка
vi
/vi˧˧/
Есть
dza
/dza˧˧/
Пить
du
/du˧˧/
Один
tsʰɿ
/tsʰɿ˧˧/
Два
ȵi
/ɲi˧/
Привет
mosu
/mosu˧˧/
Спасибо
katɕʰɿ
/katɕʰɿ˧˧/
Хороший
mu
/mu˧˧/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Sino-Tibetan
| Значение | Аже | И (Носу) | Наси | Вэньчжоуский у | Тайшаньский | Тангутский | Ланьинь-мандарин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | ꒉ /ʑɿ̄/ | ggee /ɡɯ̄/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /ɬui˧˧/ | 𗀚 /tjɨ˧/ | 水 /sui˥˧/ |
| Огонь | mi /mī/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mee /mɯ˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /fɔ˥˥/ | 𘎩 /me˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| Солнце | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ny-mei /ɲi˧mi˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日头 /ɲit˨˨heu˧˧/ | 𘂴 /pjij˧˥/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ |
| Луна | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 𗏯 /lja˧˥/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ |
| Звезда | kɿ /kɿ˧/ | ꈌ /kɯ˧/ | gee /kɯ˧/ | 星 /saŋ˧/ | 星 /ɬaŋ˧/ | 𗄓 /gjɨ˧˥/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| Мать | amo /amo˧˧/ | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | mei /mei˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 𘎒 /ma˧˥/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Отец | ada /ada˧˧/ | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | av /a˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 𗥃 /pa˧/ | 爸 /pa˥˧/ |
| Я | ŋa /ŋā/ | ꉢ /ŋā/ | ngeq /ŋə˨˩/ | 我 /ŋ˧˩/ | 我 /ŋɔi˧/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | 我 /vɤ˥˧/ |
| Ты | no /no˧˧/ | ꆧ /nɔ˧/ | no /nɔ˧/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | 你 /ni˥˧/ |
| Имя | mo /mo˧˧/ | ꂷ /ma˧/ | mei /mei˧/ | 名 /miɛ˧˩/ | 名 /miaŋ˨˨˥/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | 名 /miŋ˥˧/ |
| Глаз | ȵi /ȵi˧˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | nyi /ɲi˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧tsaŋ˧˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 𗞴 /mjij˧/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ |
| Рука | la /la˧˧/ | ꇇ /lo˥/ | lel /lɯ˥/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /ɬiu˧˧/ | 𘀔 /lje˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| Сердце | si /si˧˧/ | ꌋ /sī/ | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | 𘃠 /njij˧˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Любовь | ŋa /ŋa˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | lai /lɑ˧/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 𗙊 /lhjij˧˥/ | 爱 /ɛ˨˦/ |
| Дерево | sɿ /sɿ˧˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | si /si˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /ɬi˧˨/ | 𘀇 /sji˧/ | 树 /sɨ˨˦/ |
| Дом | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | ꑳ /ji˧˧/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | 屋 /au˧˩/ | 屋 /uk˥˥/ | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| Собака | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kee /kʰɯ˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kau˧˧/ | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Кошка | vi /vi˧˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /miau˨˨/ | 𗦷 /mji˧˥/ | 猫 /mau˧˧/ |
| Есть | dza /dza˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zo /dzo˧/ | 食 /dzai˨˩˧/ | 食 /ɬik˧˧/ | 𗅋 /dzjij˧˥/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ |
| Пить | du /du˧˧/ | ꄸ /tu˧˧/ | chil /tʂʰi˥/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 𘉞 /tʰjij˧˥/ | 喝 /xɛ˧˧/ |
| Один | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | ddee /dɯ˧/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /it˥˥/ | 𘈩 /lew˧˥/ | 一 /ji˧˧/ |
| Два | ȵi /ɲi˧/ | ꑍ /ɲi˧/ | nee /ni˧/ | 二 /ni˩˧/ | 二 /ei˧/ | 𗍫 /njɨ˧/ | 二 /ɚ˩˧/ |
| Привет | mosu /mosu˧˧/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | — /—/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| Спасибо | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | — /—/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ |
| Хороший | mu /mu˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | ai /ɑ˧/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /hau˧˧/ | 𗏁 /tsji˧/ | 好 /xau˥˧/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.