Ngunnawal
Нгуннавал
Pama-Nyungan
Ngunnawal (also Ngunawal, Yuin) is a Pama-Nyungan language of the Yuin-Kuric subgroup, the traditional language of the Ngunnawal people of the Australian Capital Territory and surrounding southeast NSW. The Ngunnawal Country includes the entire Canberra basin and the Yass Valley plateau. Last fluent L1 speakers passed in the early 20th century after severe colonial disruption, but the United Ngunnawal Elders Council and the ACT Aboriginal Language Centre have led an active community revival since the 1990s, with ~5,000 heritage learners through school programs at the Australian National University and ACT public schools. Traditional Ngunnawal vocabulary survives in Canberra-area placenames (Tidbinbilla, Tuggeranong, Murrumbidgee), and is increasingly used in welcome ceremonies and public signage in the ACT.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Нгуннавал
Вода
kungal
/kuŋal/
Огонь
warba
/waɻba/
Солнце
guma
/ɡuma/
Луна
birrang
/biɻaŋ/
Мать
guni
/ɡuni/
Отец
pumba
/pumba/
Есть
daring
/daɻiŋ/
Пить
nyu
/ɲu/
Любовь
marmit
/maɻmit/
Сердце
mara
/maɻa/
Дерево
warabi
/waɻabi/
Дом
kuni
/kuni/
Собака
mirri
/miɻi/
Кошка
poosi
/puːsi/
Рука
mara
/maɻa/
Глаз
mil
/mil/
Привет
yumalundi
/jumalundi/
Спасибо
miyamala
/mijamala/
Один
guma
/ɡuma/
Хороший
walunga
/waluŋa/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Pama-Nyungan
| Значение | Нгуннавал | Нанда | Олкол | Питьянтьятьяра | Пинтупи-Луричья | Уанман | Аднямаятанха |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kungal /kuŋal/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | awi /awi/ |
| Огонь | warba /waɻba/ | warla /waɻla/ | paral /paɻal/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /waɻlu/ |
| Солнце | guma /ɡuma/ | ngama /ŋama/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | yidnu /jidnu/ |
| Луна | birrang /biɻaŋ/ | kanyala /kaɲala/ | kakal /kakal/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | vuyu /vuju/ |
| Мать | guni /ɡuni/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngangi /ŋaŋi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngurra /ŋuɻa/ | nyangka /ɲaŋka/ |
| Отец | pumba /pumba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kaba /kaba/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | arndu /aɳɖu/ |
| Есть | daring /daɻiŋ/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ |
| Пить | nyu /ɲu/ | nyuna /ɲuna/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | ulpanha /ulpan̪a/ |
| Любовь | marmit /maɻmit/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukunha /mukun̪a/ |
| Сердце | mara /maɻa/ | pulpara /pulpaɻa/ | piku /piku/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurda /kuɖa/ |
| Дерево | warabi /waɻabi/ | parntany /paɳʈaɲ/ | warray /waɾaj/ | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | urtu /uʈu/ |
| Дом | kuni /kuni/ | nhurra /ɳuɻa/ | mariŋ /maɻiŋ/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | vakali /vakali/ |
| Собака | mirri /miɻi/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | kunpa /kunpa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | vurlpu /vuɻlpu/ |
| Кошка | poosi /puːsi/ | paka /paka/ | paka /paka/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | vunmara /vunmaɻa/ |
| Рука | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| Глаз | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mina /mina/ |
| Привет | yumalundi /jumalundi/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Спасибо | miyamala /mijamala/ | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | mukunha /mukun̪a/ |
| Один | guma /ɡuma/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | mukuna /mukuna/ |
| Хороший | walunga /waluŋa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.