Noongar wangkiny
Нунгар
Pama-Nyungan
Noongar (also Nyungar, Whadjuk, Wadjak) is the language of the Noongar people, the traditional owners of the south-west corner of Western Australia (from Geraldton south to Esperance and Albany). The Noongar nation comprises 14 sub-groups (Whadjuk, Yued, Ballardong, Wilman, Kaneang, Wardandi, Nyaki Nyaki, Bibbulmun, Pibelmen, Pinjareb, Wudjari, Mineng, Goreng, Njungar) speaking mutually-intelligible Noongar varieties. Heavily impacted by colonization (Noongar communities in Perth had European contact from 1829), the language nearly went extinct, but the Noongar Boodjar Language Centre and the South West Aboriginal Land and Sea Council have led an active revitalization since the 1990s. Today ~370 fluent speakers + ~3,000 partial learners; Noongar is taught in some Perth schools.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Нунгар
Вода
kep
/kep/
Огонь
kaarl
/kaːɻl/
Солнце
ngangk
/ŋaŋk/
Луна
miyak
/mijak/
Мать
ngangk
/ŋaŋk/
Отец
maam
/maːm/
Есть
ngarn
/ŋaɻn/
Пить
ngarn
/ŋaɻn/
Любовь
djaadjam
/dʒaːdʒam/
Сердце
kortang
/koɻtaŋ/
Дерево
boorn
/boːɻn/
Дом
mia
/maja/
Собака
dwert
/dweɻt/
Кошка
nguni
/ŋuni/
Рука
mar
/maɻ/
Глаз
mel
/mel/
Привет
kaya
/kaja/
Спасибо
boordawan
/boːɻdawan/
Один
keny
/keɲ/
Хороший
kwobidak
/kwobidak/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Pama-Nyungan
| Значение | Нунгар | Олкол | Нанда | Уанман | Питьянтьятьяра | Пинтупи-Луричья | Аднямаятанха |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kep /kep/ | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | awi /awi/ |
| Огонь | kaarl /kaːɻl/ | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /waɻlu/ |
| Солнце | ngangk /ŋaŋk/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | ngama /ŋama/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | yidnu /jidnu/ |
| Луна | miyak /mijak/ | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | vuyu /vuju/ |
| Мать | ngangk /ŋaŋk/ | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | nyangka /ɲaŋka/ |
| Отец | maam /maːm/ | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | arndu /aɳɖu/ |
| Есть | ngarn /ŋaɻn/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ |
| Пить | ngarn /ŋaɻn/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | ulpanha /ulpan̪a/ |
| Любовь | djaadjam /dʒaːdʒam/ | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | mukunha /mukun̪a/ |
| Сердце | kortang /koɻtaŋ/ | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ |
| Дерево | boorn /boːɻn/ | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | urtu /uʈu/ |
| Дом | mia /maja/ | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | vakali /vakali/ |
| Собака | dwert /dweɻt/ | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | vurlpu /vuɻlpu/ |
| Кошка | nguni /ŋuni/ | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | vunmara /vunmaɻa/ |
| Рука | mar /maɻ/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| Глаз | mel /mel/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mina /mina/ |
| Привет | kaya /kaja/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| Спасибо | boordawan /boːɻdawan/ | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | mukunha /mukun̪a/ |
| Один | keny /keɲ/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | mukuna /mukuna/ |
| Хороший | kwobidak /kwobidak/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.