Adnyamathanha-na yarta
Аднямаятанха
пама-ньюнгская
Адняматанха (Adnyamathanha-na yarta, «язык страны адняматанха», или «народ холмов») — находящийся под критической угрозой исчезновения аборигенный язык семьи пама-ньюнга из хребтов Флиндерс в Южной Австралии. Народ адняматанха глубоко связан с впечатляющей геологией Флиндерс, которая фигурирует в их повествованиях Yura Muda (Время сновидений). Уилпена-Паунд (Икара) и окружающие пастбищные угодья являются центральными культурными объектами. Адняматанха разделяет черты семьи тура-юра с лучше задокументированным каурна (равнины Аделаиды, также почти вымерший) и вирангу. Справочная грамматика Шебека 1973 года сделала адняматанха доступным для академической лингвистики, а Adnyamathanha Traditional Lands Association поддерживает продолжающееся возрождение языка через школьные программы и записи Yura Muda.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Аднямаятанха
Вода
awi
/awi/
Огонь
warlu
/waɻlu/
Солнце
yidnu
/jidnu/
Луна
vuyu
/vuju/
Звезда
vurdli
/ˈvuɖli/
Мать
nyangka
/ɲaŋka/
Отец
arndu
/aɳɖu/
Я
ngai
/ŋai/
Ты
nhina
/n̪ina/
Имя
mityi
/mici/
Глаз
mina
/mina/
Рука
mara
/maɻa/
Сердце
kurda
/kuɖa/
Любовь
mukunha
/mukun̪a/
Дерево
urtu
/uʈu/
Дом
vakali
/vakali/
Собака
vurlpu
/vuɻlpu/
Кошка
vunmara
/vunmaɻa/
Есть
ngalkanha
/ŋalkan̪a/
Пить
ulpanha
/ulpan̪a/
Один
mukuna
/mukuna/
Два
arlpili
/aɭpili/
Привет
—
/—/
Спасибо
mukunha
/mukun̪a/
Хороший
ngarrkanha
/ŋaɻkan̪a/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Pama-Nyungan
| Значение | Аднямаятанха | Нанда | Пинтупи-Луричья | Питьянтьятьяра | Уанман | Марту-ванка | Олкол |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | awi /awi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ |
| Огонь | warlu /waɻlu/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | paral /paɻal/ |
| Солнце | yidnu /jidnu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | naŋkari /naŋkaɻi/ |
| Луна | vuyu /vuju/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | kakal /kakal/ |
| Звезда | vurdli /ˈvuɖli/ | indiya /indija/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | el idnban /el ˈidnban/ |
| Мать | nyangka /ɲaŋka/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | ngangi /ŋaŋi/ |
| Отец | arndu /aɳɖu/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kaba /kaba/ |
| Я | ngai /ŋai/ | ngayi /ŋaji/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ay /aj/ |
| Ты | nhina /n̪ina/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | inag /inaɡ/ |
| Имя | mityi /mici/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ukal /ukal/ |
| Глаз | mina /mina/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | mil /mil/ |
| Рука | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ |
| Сердце | kurda /kuɖa/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | piku /piku/ |
| Любовь | mukunha /mukun̪a/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲɟi/ |
| Дерево | urtu /uʈu/ | parntany /paɳʈaɲ/ | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | warray /waɾaj/ |
| Дом | vakali /vakali/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | mariŋ /maɻiŋ/ |
| Собака | vurlpu /vuɻlpu/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kunpa /kunpa/ |
| Кошка | vunmara /vunmaɻa/ | paka /paka/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ |
| Есть | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ |
| Пить | ulpanha /ulpan̪a/ | nyuna /ɲuna/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ |
| Один | mukuna /mukuna/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ |
| Два | arlpili /aɭpili/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | uchir /utʃir/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | mukunha /mukun̪a/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.