Agta

Центральнокагаянский агта

Austronesian

СемьяAustronesian Носители~600 (UNESCO: severely endangered) ПисьмоLatin СтраныPhilippines Официальный языкNo (Filipino/English official; Agta languages recognized as community Жизнеспособностьseverely-endangered ISO 639-3agt

Central Cagayan Agta is one of the small Negrito-associated Austronesian languages of Northern Luzon, Philippines, spoken by ~600 hunter-gatherer Agta people in the Cagayan Valley and Isabela Province. Despite the Negrito physical phenotype (Australo-Melanesian descent) of its speakers, the language itself is fully Austronesian — the result of centuries of language shift after contact with Austronesian-speaking lowlanders, while genetically the Agta represent one of the oldest human lineages in the Philippines (~30,000-50,000 years). Linguistically, Central Cagayan Agta shares Northern Philippine features with neighbouring Ibanag and Itawit, but with distinctive lexical retentions and Negrito-traditional vocabulary. SIL fieldwork by Mayfield (1972) is the major linguistic documentation. UNESCO classifies it as severely endangered due to small speaker numbers, ongoing language shift to Ilocano and Tagalog, and the marginalization of Negrito communities.

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Центральнокагаянский агта

Вода

danum

/danum/

Огонь

apuy

/ʔaˈpuj/

Солнце

agew

/ˈʔaɡew/

Луна

bulan

/bulan/

Мать

ina

/ʔiˈna/

Отец

ama

/ʔaˈma/

Есть

mangan

/maŋan/

Пить

uminom

/ʔumiˈnom/

Любовь

ayat

/ʔaˈjat/

Сердце

poso

/poso/

Дерево

kayo

/kajo/

Дом

balay

/balaj/

Собака

atu

/ˈʔatu/

Кошка

kuti

/kuti/

Рука

lima

/lima/

Глаз

mata

/mata/

Привет

kumusta

/kumusta/

Спасибо

salamat

/salamat/

Один

isa

/ʔiˈsa/

Хороший

napya

/napja/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Austronesian

Значение Центральнокагаянский агтаИлоканскийТагальскийМаранскийМагинданаоХилигайнонТаусугский
Вода danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ ig /iɡ/ ig /ʔiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/
Огонь apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /apoj/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajɔ/ kayu /kaju/
Солнце agew /ˈʔaɡew/ init /ʔinit/ araw /ˈʔaɾaw/ alongan /aloŋan/ senang /seˈnaŋ/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/
Луна bulan /bulan/ bulan /bulan/ buwan /buwan/ bolan /bolan/ bulan /buˈlan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Мать ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ina/ ina /ˈʔina/ nanay /nanaj/ inaꞌ /inaʔ/
Отец ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ama/ ama /ˈʔama/ tatay /tataj/ amaꞌ /amaʔ/
Есть mangan /maŋan/ mangan /maŋan/ kumain /kumaˈʔin/ mangan /maŋan/ kakan /kaˈkan/ kaon /kaʔɔn/ kaun /kaʔun/
Пить uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ minom /minom/ inum /ʔiˈnum/ inom /ʔinɔm/ minum /minum/
Страница 1/3

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.