Maninkakan
Kita Maninkakan
Níger-Congo
O maninkakan de Kita (maninkakan, "língua maninka") é uma variedade mandinga da região de Kita, no sudoeste do Mali, entre o território de origem do bambara (ao norte) e o do maninka (a Guiné). O grupo mandinga de Kita inclui variedades mutuamente inteligíveis que se estendem de Kita pelo sudoeste do Mali até a fronteira guineense. O maninkakan de Kita é reconhecido pelo Mali como língua nacional ao lado de outras variedades mandingas (bambara bm, xaasongaxango kao, etc.), com programas de educação bilíngue desde 1985. Linguisticamente, as variedades mandingas compartilham traços centrais (ordem sujeito-verbo-objeto, marcadores de aspecto no fim do verbo, construções classificador-substantivo), mas diferem nos sistemas tonais e nas particularidades lexicais. A escrita n'ko (Souleymane Kanté, 1949) é usada em algumas comunidades para uma escrita mandinga comum.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Kita Maninkakan
Água
ji
/dʒi/
Fogo
tasuma
/tasuma/
Sol
tle
/tle/
Lua
kalo
/kalo/
Estrela
lolo
/lolo/
Mãe
ba
/ba/
Pai
fa
/fa/
Eu
ne
/ne/
Tu
i
/i/
Nome
tɔɔ
/tɔː/
Olho
ña
/ɲa/
Mão
bolo
/bolo/
Coração
dusu
/dusu/
Amor
kanu
/kanu/
Árvore
yiri
/jiɾi/
Casa
so
/so/
Cão
wulu
/wulu/
Gato
ñaakuma
/ɲaːkuma/
Comer
don
/don/
Beber
min
/min/
Um
kelen
/kelen/
Dois
fila
/fila/
Olá
i ni soɣoma
/i ni soɣoma/
Obrigado
i ni baara
/i ni baːɾa/
Bom
ñuman
/ɲuman/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Kita Maninkakan | Western Maninkakan | Xaasongaxango | Eastern Maninka | Diúla | Bambara | Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Fogo | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Sol | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Lua | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Estrela | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dólo/ | dolo /dòlo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Mãe | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Pai | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Eu | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ń /ŋ́/ | ne /nè/ | n /ǹ/ |
| Tu | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | í /í/ | i /í/ | i /í/ |
| Nome | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | to /tō/ |
| Olho | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Mão | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Coração | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amor | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Árvore | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Casa | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Cão | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Gato | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Comer | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dun /dun/ | dumuni /dumuni/ | don /don/ |
| Beber | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Um | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Dois | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Olá | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Obrigado | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | baraka /baɾaka/ |
| Bom | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.