Gengbe
Gen
Níger-Congo
O gen (gengbe, também chamado mina) é uma língua gbe do ramo kwa do Níger-Congo, falada por aproximadamente 400 000 a 500 000 pessoas, principalmente na Região Marítima do sul do Togo, em torno de Aného (a histórica capital mina/gen e antigo entreposto comercial colonial dinamarquês/alemão), com populações significativas do outro lado da fronteira, no sudoeste do Benim (Departamento de Mono). O gen é uma língua irmã do eve (ee) e do fon (fon) dentro do continuum dialetal gbe e é parcialmente inteligível com ambas. Historicamente, o povo gen descende de imigrantes acãs de Elmina (Gana) — o autônimo «gen» deriva de «mina» (o entreposto comercial português). Linguisticamente, o gen apresenta as características típicas do gbe: harmonia vocálica ATR, sistema de três tons, morfologia isolante-aglutinante e ordem de palavras SVO. A ortografia gbe desenvolvida na década de 1980 pelo INFEC e pela SIL é partilhada entre o eve, o fon e o gen.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Gen
Água
tsi
/tsi/
Fogo
dzo
/dzo/
Sol
ɣe
/ɣe/
Lua
dzinkɛ
/dʒinkɛ/
Estrela
ɣletsivi
/ɣletsivi/
Mãe
nɔ
/nɔ/
Pai
tɔ
/tɔ/
Eu
nyɛ
/ɲɛ/
Tu
wò
/wò/
Nome
ŋkɔ
/ŋkɔ/
Olho
ŋku
/ŋku/
Mão
alɔ
/alɔ/
Coração
dzi
/dzi/
Amor
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
Árvore
ati
/ati/
Casa
aƒe
/aɸe/
Cão
avu
/avu/
Gato
agbo
/aɡbo/
Comer
ɖu
/ɖu/
Beber
no
/no/
Um
ɖeka
/ɖeka/
Dois
eve
/eve/
Olá
ado
/ado/
Obrigado
akpe
/akpe/
Bom
nyo
/ɲo/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Gen | Eve | Aja | Fom | Japonês (período Heian) | Japonês medieval | Urhobo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | 水 /midu/ | 水 /midu/ | ame /ame/ |
| Fogo | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | 火 /ɸi/ | 火 /ɸi/ | erane /eɾane/ |
| Sol | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | 日 /ɸi/ | 日 /ɸi/ | ọvẹ /ɔvɛ/ |
| Lua | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | ɣleti /ɣleti/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | 月 /tukï/ | 月 /tuki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ |
| Estrela | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | 星 /ɸosi/ | 星 /ɸoɕi/ | isi /isi/ |
| Mãe | nɔ /nɔ/ | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | 母 /ɸaɸa/ | 母 /ɸaɸa/ | onie /onie/ |
| Pai | tɔ /tɔ/ | fofo /fofo/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | 父 /titi/ | 父 /titi/ | ọsẹ /ɔsɛ/ |
| Eu | nyɛ /ɲɛ/ | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | 我 /waɾe/ | 我 /waɾe/ | mẹ /mɛ/ |
| Tu | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | 汝 /nare/ | 汝 /nandʑi/ | wẹ /wɛ/ |
| Nome | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | 名 /na/ | 名 /na/ | odẹ /odɛ/ |
| Olho | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | 目 /me/ | 目 /me/ | aro /aɾo/ |
| Mão | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | 手 /te/ | 手 /te/ | obọ /obɔ/ |
| Coração | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | udu /udu/ |
| Amor | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | 恋 /koɸi/ | 愛 /ai/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ |
| Árvore | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | 木 /kï/ | 木 /ki/ | orhan /oɾan/ |
| Casa | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | 家 /iɸe/ | 家 /iɸe/ | uwevwi /uweβwi/ |
| Cão | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | 犬 /inu/ | 犬 /inu/ | ebọ /ebɔ/ |
| Gato | agbo /aɡbo/ | dadi /dadi/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ọtọma /ɔtɔma/ |
| Comer | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | 食ふ /kuɸu/ | 食ふ /kuɸu/ | re /ɾe/ |
| Beber | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | 飲む /nomu/ | 飲む /nomu/ | da /da/ |
| Um | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | 一つ /ɸitotu/ | 一つ /ɸitotu/ | ọvo /ɔvo/ |
| Dois | eve /eve/ | eve /ève/ | eve /eve/ | wè /wè/ | 二 /ɸutatu/ | 二 /ni/ | ivẹ /ivɛ/ |
| Olá | ado /ado/ | ŋdi /ŋdi/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | あなかしこ /anakasiko/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | migwo /miɡwo/ |
| Obrigado | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | 忝なし /katadikenaɕi/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | miguo /miɡuo/ |
| Bom | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | 良し /joɕi/ | 良し /joɕi/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.