Dogosò
Donno So
Níger-Congo
O donno so (também chamado dogon tomo kan) é uma língua dogon da família nígero-congolesa, falada por cerca de 50 000 pessoas na região de Mopti, no Mali, ao longo da escarpa de Bandiagara. O povo dogon é internacionalmente famoso pelos seus povoamentos encravados nas falésias ao longo dos 150 km da escarpa de Bandiagara, pela sua elaborada cosmologia tradicional (amplamente documentada pelo antropólogo francês Marcel Griaule em meados do século XX, embora a sua etnografia seja hoje considerada em parte fantasiosa) e pelas suas distintivas tradições de dança mascarada para os ritos funerários Dama. Linguisticamente, a família dogon é pequena e singular, com cerca de 13 línguas dogon tradicionais, incluindo o donno so, o toro so, o tommo so, o toro tegu, o tomo kan e o jamsay; as línguas são mutuamente ininteligíveis apesar da sua proximidade geográfica. As línguas dogon preservam traços de considerável interesse histórico-comparativo, permanecendo ainda em debate a sua posição dentro do nígero-congo.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Donno So
Água
di
/di/
Fogo
yɔ
/jɔ/
Sol
naa
/naː/
Lua
ele
/ele/
Estrela
tolo
/tolo/
Mãe
na
/na/
Pai
ba
/ba/
Eu
mi
/mi/
Tu
u
/u/
Nome
boy
/bɔj/
Olho
giré
/ɡiɾe/
Mão
nu
/nu/
Coração
kɛɛla
/kɛːla/
Amor
suuli
/suːli/
Árvore
ti
/ti/
Casa
gina
/ɡina/
Cão
gɛɛ
/ɡɛː/
Gato
monyi
/moɲi/
Comer
kɔɔ
/kɔː/
Beber
nɔ
/nɔ/
Um
tum
/tum/
Dois
lɛy
/lɛj/
Olá
agandɛla
/aɡandɛla/
Obrigado
biguƞ
/biɡũ/
Bom
suuli
/suːli/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Donno So | Dagbani | Dii | Mampruli | Kabiye | Kera | Blin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | di /di/ | kom /kɔm/ | mam /mam/ | kuom /kuom/ | lɩm /lɩm/ | mam /mam/ | አኳ /akwa/ |
| Fogo | yɔ /jɔ/ | buɣim /buɣim/ | mvə̀ /mvə/ | booma /boːma/ | miŋ /miŋ/ | ákə̀rə /akərə/ | ላእ /laʔ/ |
| Sol | naa /naː/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | wuntiri /wuntiri/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | kêr /keːɾ/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| Lua | ele /ele/ | goli /ɡoli/ | mboɔn /mbɔɔn/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ቸራ /tʃəra/ |
| Estrela | tolo /tolo/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | tewre /tewre/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | tùwrò /tuwro/ | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ |
| Mãe | na /na/ | ma /ma/ | na /na/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | nâ /naː/ | እና /əna/ |
| Pai | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | caa /caː/ | bâ /baː/ | አባ /aba/ |
| Eu | mi /mi/ | mani /máni/ | am /am/ | mani /mani/ | ma /má/ | kə́ŋ /kəŋ/ | አን /an/ |
| Tu | u /u/ | nyini /ɲĩni/ | mo /mo/ | fu /fʊ/ | ña /ɲá/ | kə /kə/ | እንቲ /ʔənti/ |
| Nome | boy /bɔj/ | yuli /juli/ | yiŋ /jiŋ/ | yuli /juli/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | sumo /sumo/ | ስም /səm/ |
| Olho | giré /ɡiɾe/ | nini /nini/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | nini /nini/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | gìr /ɡir/ | ኢላ /ila/ |
| Mão | nu /nu/ | nuu /nuː/ | paà /paa/ | nuusi /nuːsi/ | nesi /nesi/ | kéu /keu/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| Coração | kɛɛla /kɛːla/ | suhu /suhu/ | ngēli /ŋɡeli/ | suuri /suːri/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | gùm /ɡum/ | ሊባ /liba/ |
| Amor | suuli /suːli/ | yu /ju/ | kūngí /kuŋɡi/ | paaba /paːba/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | kùm /kum/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| Árvore | ti /ti/ | tia /tia/ | ngà /ŋɡa/ | tia /tia/ | tɩʋ /tɩʋ/ | kòsō /kosoː/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| Casa | gina /ɡina/ | yili /jili/ | gā /ɡa/ | yiri /jiri/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | gòl /ɡol/ | ጊና /ɡina/ |
| Cão | gɛɛ /ɡɛː/ | baa /baː/ | mvù /mvu˩/ | baaga /baːɡa/ | hayʋ /hajʋ/ | kŋā /kŋaː/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| Gato | monyi /moɲi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyusi /ɲusi/ | takpaŋ /takpaŋ/ | mūsā /muːsaː/ | ሐራ /ħara/ |
| Comer | kɔɔ /kɔː/ | di /di/ | kpén /kpen˥/ | di /di/ | tɔɔ /tɔː/ | nà /na/ | ምሰራ /məsəra/ |
| Beber | nɔ /nɔ/ | nyu /ɲu/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | nyu /ɲu/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | sā /saː/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| Um | tum /tum/ | yini /jini/ | hīn /hin/ | yini /jini/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ká /ka/ | አሬ /are/ |
| Dois | lɛy /lɛj/ | ayi /aji/ | reɓ /reɓ/ | ayi /ajɪ/ | naalɛ /naːlɛ/ | cèw /tʃɛw/ | ልኛ /ləŋa/ |
| Olá | agandɛla /aɡandɛla/ | dasiba /dasiba/ | mbóò /mboo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ኢራዋ /irawa/ |
| Obrigado | biguƞ /biɡũ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | barika /barika/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| Bom | suuli /suːli/ | viɛla /viɛla/ | gáà /ɡa˥a˩/ | vɛla /vɛla/ | ɖeu /ɖeu/ | kúɗá /kuɗa/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.