Galego

Românica

FamíliaRomânica Falantes~2.4M EscritaLatino PaísesEspanha (Galiza) Língua oficialEspanha (cooficial na Galiza) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3glg

O galego (galego) é uma língua românica falada sobretudo na Galiza, no noroeste de Espanha, onde é cooficial com o espanhol, e também em zonas vizinhas e comunidades emigrantes. O galego e o português desenvolveram-se a partir do contínuo linguístico galego-português medieval, língua de uma importante tradição lírica que inclui as cantigas, mas as suas histórias políticas e culturais posteriores produziram padrões modernos distintos. As normas oficiais ortográficas e morfológicas foram aprovadas conjuntamente pela Real Academia Galega e pelo Instituto da Lingua Galega em 1982 e posteriormente revistas. O galego é usado na administração, educação, comunicação social e literatura, enquanto o uso quotidiano varia muito segundo a idade e o lugar. Continua amplamente compreendido e falado, mas o declínio da transmissão intergeracional, especialmente nos meios urbanos e entre os jovens, é uma preocupação central da atual política linguística.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Galego

Água

auga

/awɣa/

Fogo

lume

/lume/

Sol

sol

/sɔl/

Lua

lúa

/lua/

Estrela

estrela

/esˈtɾela/

Mãe

nai

/naj/

Pai

pai

/paj/

Eu

eu

/ˈew/

Tu

ti

/ˈti/

Nome

nome

/ˈnome/

Olho

ollo

/oʎo/

Mão

man

/maŋ/

Coração

corazón

/koɾasoŋ/

Amor

amor

/amoɾ/

Árvore

árbore

/aɾβoɾe/

Casa

casa

/kasa/

Cão

can

/kaŋ/

Gato

gato

/ɡato/

Comer

comer

/komeɾ/

Beber

beber

/beβeɾ/

Um

un

/uŋ/

Dois

dous

/ˈdows/

Olá

ola

/ɔla/

Obrigado

grazas

/ɡɾasas/

Bom

bo

/bɔ/

Cuco

cuco

/ˈkukʊ/

Au au

guau guau

/ɡwaw ɡwaw/

Computador

ordenador

/oɾðenaˈðoɾ/

Sushi

sushi

/ˈsuʃi/

Dopamina

dopamina

/dopaˈmina/

Arroba (@)

arroba

/aˈrɔβɐ/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Romance relacionadas

Significado GalegoPortuguês (angolano)Espanhol (México)ValencianoEspanhol (Chile)Espanhol (argentino)Espanhol (Colômbia)
Água auga /awɣa/ água /aɡwa/ agua /aɣwa/ aigua /ajɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Fogo lume /lume/ fogo /foɡu/ fuego /fweɣo/ foc /fɔk/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Sol sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Lua lúa /lua/ lua /lua/ luna /luna/ lluna /ʎuna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Estrela estrela /esˈtɾela/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʝa/
Mãe nai /naj/ mãe /mɐ̃j/ madre /maðɾe/ mare /maɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
Pai pai /paj/ pai /paj/ padre /paðɾe/ pare /paɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
Eu eu /ˈew/ eu /ew/ yo /ʝo/ jo /ˈdʒɔ/ yo /ʝo/ yo /ʃo/ yo /ʝo/
Página 1/4

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Galego
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas proximamente aparentadas

Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
Galego
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.