Galego
Românica
O galego (galego) é uma língua românica falada sobretudo na Galiza, no noroeste de Espanha, onde é cooficial com o espanhol, e também em zonas vizinhas e comunidades emigrantes. O galego e o português desenvolveram-se a partir do contínuo linguístico galego-português medieval, língua de uma importante tradição lírica que inclui as cantigas, mas as suas histórias políticas e culturais posteriores produziram padrões modernos distintos. As normas oficiais ortográficas e morfológicas foram aprovadas conjuntamente pela Real Academia Galega e pelo Instituto da Lingua Galega em 1982 e posteriormente revistas. O galego é usado na administração, educação, comunicação social e literatura, enquanto o uso quotidiano varia muito segundo a idade e o lugar. Continua amplamente compreendido e falado, mas o declínio da transmissão intergeracional, especialmente nos meios urbanos e entre os jovens, é uma preocupação central da atual política linguística.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Galego
Água
auga
/awɣa/
Fogo
lume
/lume/
Sol
sol
/sɔl/
Lua
lúa
/lua/
Estrela
estrela
/esˈtɾela/
Mãe
nai
/naj/
Pai
pai
/paj/
Eu
eu
/ˈew/
Tu
ti
/ˈti/
Nome
nome
/ˈnome/
Olho
ollo
/oʎo/
Mão
man
/maŋ/
Coração
corazón
/koɾasoŋ/
Amor
amor
/amoɾ/
Árvore
árbore
/aɾβoɾe/
Casa
casa
/kasa/
Cão
can
/kaŋ/
Gato
gato
/ɡato/
Comer
comer
/komeɾ/
Beber
beber
/beβeɾ/
Um
un
/uŋ/
Dois
dous
/ˈdows/
Olá
ola
/ɔla/
Obrigado
grazas
/ɡɾasas/
Bom
bo
/bɔ/
Cuco
cuco
/ˈkukʊ/
Au au
guau guau
/ɡwaw ɡwaw/
Computador
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Dopamina
dopamina
/dopaˈmina/
Arroba (@)
arroba
/aˈrɔβɐ/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Romance relacionadas
| Significado | Galego | Português (angolano) | Espanhol (México) | Valenciano | Espanhol (Chile) | Espanhol (argentino) | Espanhol (Colômbia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | auga /awɣa/ | água /aɡwa/ | agua /aɣwa/ | aigua /ajɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fogo | lume /lume/ | fogo /foɡu/ | fuego /fweɣo/ | foc /fɔk/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sol | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Lua | lúa /lua/ | lua /lua/ | luna /luna/ | lluna /ʎuna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Estrela | estrela /esˈtɾela/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mãe | nai /naj/ | mãe /mɐ̃j/ | madre /maðɾe/ | mare /maɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Pai | pai /paj/ | pai /paj/ | padre /paðɾe/ | pare /paɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Eu | eu /ˈew/ | eu /ew/ | yo /ʝo/ | jo /ˈdʒɔ/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ |
| Tu | ti /ˈti/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /ˈtu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| Nome | nome /ˈnome/ | nome /ˈnomɨ/ | nombre /ˈnombɾe/ | nom /ˈnɔm/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Olho | ollo /oʎo/ | olho /oʎu/ | ojo /oxo/ | ull /uʎ/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Mão | man /maŋ/ | mão /mɐ̃w/ | mano /mano/ | mà /ma/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Coração | corazón /koɾasoŋ/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | corazón /koɾason/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Amor | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Árvore | árbore /aɾβoɾe/ | árvore /aɾvoɾe/ | árbol /aɾβol/ | arbre /aɾbɾe/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Casa | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Cão | can /kaŋ/ | cão /kɐ̃w̃/ | perro /pero/ | gos /ɡɔs/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Gato | gato /ɡato/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡato/ | gat /ɣat/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Comer | comer /komeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Beber | beber /beβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beure /beuɾe/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Um | un /uŋ/ | um /ũ/ | uno /uno/ | un /un/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Dois | dous /ˈdows/ | dois /dojʃ/ | dos /dos/ | dos /ˈdos/ | dos /doh/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Olá | ola /ɔla/ | olá /ɔla/ | hola /ola/ | hola /ɔla/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Obrigado | grazas /ɡɾasas/ | obrigado /obɾiɡadu/ | gracias /ɡɾasjas/ | gràcies /ɡɾasies/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Bom | bo /bɔ/ | bom /bõ/ | bueno /bweno/ | bo /bɔ/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Cuco | cuco /ˈkukʊ/ | cuco /ˈkuku/ | pijuy /piˈxwi/ | cucut /kuˈkut/ | cuco /ˈkuko/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| Au au | guau guau /ɡwaw ɡwaw/ | — | guau guau /ɡwau ɡwau/ | — | — | — | — |
| Computador | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | computador /komputaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
| Dopamina | dopamina /dopaˈmina/ | — | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — | — |
| Arroba (@) | arroba /aˈrɔβɐ/ | — | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
Ordem das palavras comparada
Comparar com as principais línguas do mundo
Comparar com línguas proximamente aparentadas
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.