Valencià
Valenciano
Romance
O valenciano (valencià) é a variedade padrão do catalão falada na Comunidade Valenciana (~2,4 milhões de falantes), codificada pela Acadèmia Valenciana de la Llengua. Ao contrário do catalão central, não reduz os a/e átonos a schwa (mantendo [a] e [e] claros) e preserva um sistema vocálico aberto/fechado distinto, com morfologia e vocabulário próprios; embora politicamente seja muitas vezes nomeado separadamente, é linguisticamente uma variedade do catalão.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Valenciano
Água
aigua
/ajɣwa/
Fogo
foc
/fɔk/
Sol
sol
/sɔl/
Lua
lluna
/ʎuna/
Mãe
mare
/maɾe/
Pai
pare
/paɾe/
Comer
menjar
/menʒaɾ/
Beber
beure
/beuɾe/
Amor
amor
/amoɾ/
Coração
cor
/kɔɾ/
Árvore
arbre
/aɾbɾe/
Casa
casa
/kaza/
Cão
gos
/ɣɔs/
Gato
gat
/ɣat/
Mão
mà
/ma/
Olho
ull
/uʎ/
Olá
hola
/ɔla/
Obrigado
gràcies
/ɡɾasies/
Um
un
/un/
Bom
bo
/bɔ/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Romance relacionadas
| Significado | Valenciano | Catalão | Galego | Ladino | Espanhol (Costa Rica) | Espanhol (Nicarágua) | Espanhol (Bolívia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | aigua /ajɣwa/ | aigua /ajɣwə/ | auga /awɣa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fogo | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | lume /lume/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sol | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Lua | lluna /ʎuna/ | lluna /ʎunə/ | lúa /lua/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mãe | mare /maɾe/ | mare /maɾə/ | nai /naj/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Pai | pare /paɾe/ | pare /paɾə/ | pai /paj/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Comer | menjar /menʒaɾ/ | menjar /mənʒa/ | comer /komeɾ/ | komer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Beber | beure /beuɾe/ | beure /bewɾə/ | beber /beβeɾ/ | bever /beveɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Amor | amor /amoɾ/ | amor /əmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Coração | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾasoŋ/ | korasón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Árvore | arbre /aɾbɾe/ | arbre /aɾbɾə/ | árbore /aɾβoɾe/ | árvol /aɾvol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Casa | casa /kaza/ | casa /kazə/ | casa /kasa/ | kaza /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Cão | gos /ɣɔs/ | gos /ɡos/ | can /kaŋ/ | pero /pero/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ |
| Gato | gat /ɣat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɣato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mão | mà /ma/ | mà /ma/ | man /maŋ/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Olho | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | ollo /oʎo/ | ojo /oʒo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Olá | hola /ɔla/ | hola /ɔlə/ | ola /ɔla/ | shalom /ʃalom/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Obrigado | gràcies /ɡɾasies/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | grazas /ɡɾasas/ | grasias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Um | un /un/ | un /un/ | un /uŋ/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Bom | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.