Bahamian Creole

O crioulo bahamense (dialeto bahamense, às vezes «bahamianese») é o vernáculo crioulo de base inglesa das Bahamas, falado por cerca de 400.000 pessoas, incluindo toda a população nativa L1. Descende do mesmo crioulo atlântico de base inglesa dos séculos XVII-XVIII que o patuá jamaicano (jam), o kriol belizenho (bzj) e o gullah (gcl), mas com características distintivas que refletem a história colonial bahamense: ampla influência dos colonos ingleses legalistas/tories (pós-Revolução Americana), substrato africano de populações escravizadas de diversas origens da África Ocidental, e um contato marítimo espanhol e francês mais leve (menor do que em outros crioulos caribenhos). Distingue-se do inglês padrão por características fonológicas (deslocamento rótico, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), características gramaticais (cópula zero, aspecto habitual «does», plural não marcado) e vocabulário próprio da vida insular bahamense.