Inglês (Malásia)

O inglês malaio (MyE; etiqueta linguística en-MY) abrange as variedades de inglês amplamente usadas como segunda língua ou língua adicional na Malásia multilíngue. Desenvolveu-se principalmente do inglês britânico colonial por meio do contato com o malaio, línguas siníticas, tâmil e outras línguas. O uso vai do inglês malaio padrão formal, próximo das normas internacionais e britânicas, às formas coloquiais locais frequentemente chamadas Manglish; os falantes mudam de registro com facilidade, e acroleto, mesoleto e basileto são pontos descritivos desse contínuo. A pronúncia costuma ser não rótica e relativamente silábica; os grupos consonantais finais podem ser simplificados e a aspiração das oclusivas surdas pode ser mais fraca, mas os padrões variam segundo região, etnia, proficiência e formalidade. A fala coloquial emprega vocabulário local e partículas que marcam postura, como lah, meh e lor. O malaio é a língua nacional e oficial, enquanto o inglês continua importante no comércio e na indústria, na educação superior e privada, na ciência, na tecnologia e nos meios de comunicação.