Tojol-ab'al
토홀라발어
Mayan
토홀라발어(자칭 Tojol-abʼal, "참된 언어")는 멕시코 치아파스 주의 라스 마르가리타스와 코미탄 시 자치체에서 과테말라 국경 근처 약 7만 명이 사용하는 마야 어족 칸호발-추흐 분지의 추흐 분지의 언어이다. 언어학적으로 토홀라발어는 과테말라의 추흐어(cac)와 가장 밀접하게 관련되어 있으며 — 두 언어는 때로 추흐 방언 클러스터로 취급되기도 한다 — 그리고 칸호발 분지 언어(칸호발 kjb, 아카테코, 하칼테코)와 더 멀리 관련되어 있다. 토홀라발 공동체는 강력한 공동체적 토지 보유 전통(에히도 제도)과 개인적 정체성보다 집단적 주체성을 강조하는 "노소트로스"(we — 토홀라발 lekilukʼ)의 정치 철학으로 유명하다. 1994년 치아파스의 사파티스타 봉기는 자치 시 자치체 지역의 주요 마야어 중 하나인 토홀라발어에 상당한 관심을 불러일으켰다.
사용 지역
토홀라발어의 핵심 단어 20개
물
jaʼ
/haʔ/
불
kʼakʼ
/kʼakʼ/
해
kʼakʼu
/kʼakʼu/
달
ixaw
/iʃaw/
어머니
nan
/nan/
아버지
tat
/tat/
먹다
waʼel
/waʔel/
마시다
ukʼ
/ukʼ/
사랑
skʼana
/skʼana/
마음
alma
/alma/
나무
teʼ
/teʔ/
집
naj
/nah/
개
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
고양이
mis
/mis/
손
kʼabʼ
/kʼaɓ/
눈
satej
/sateh/
안녕하세요
lekilukʼ
/lekilukʼ/
감사합니다
yuj
/juh/
하나
jun
/hun/
좋은
lek
/lek/
출처
단어 비교
Mayan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 토홀라발어 | 초칠어 | 첼탈어 | 우스판테코어 | 칸호발어 | 이차 마야어 | 타바스코 촌탈어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | jaʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 불 | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼaal /kʼaːl/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 해 | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ |
| 달 | ixaw /iʃaw/ | u /u/ | u /u/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ | ä /æ/ |
| 어머니 | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| 아버지 | tat /tat/ | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 먹다 | waʼel /waʔel/ | veʼel /veʔel/ | weʼel /weʔel/ | waʼ /waʔ/ | lo /lo/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ |
| 마시다 | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ |
| 사랑 | skʼana /skʼana/ | kʼanel /kʼanel/ | kʼanbey /kʼanbej/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | yakunti /jakunti/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ |
| 마음 | alma /alma/ | oʼon /oʔon/ | oʼtan /oʔtan/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼulul /kʼulul/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ |
| 나무 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 집 | naj /nah/ | na /na/ | na /na/ | jaa /haː/ | na /na/ | nah /nah/ | otot /otot/ |
| 개 | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | pekʼ /pekʼ/ |
| 고양이 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 손 | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼob /kʼob/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ |
| 눈 | satej /sateh/ | sat /sat/ | sit /sit/ | wach /watʃ/ | sat /sat/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ |
| 안녕하세요 | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | banti winik /banti winik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kawal /kawal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bin a bel /bin a bel/ |
| 감사합니다 | yuj /juh/ | kolaval /kolaval/ | wokol awal /wokol awal/ | maltyox /maltjoʃ/ | yuhwal /juhwal/ | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ |
| 하나 | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ |
| 좋은 | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | utz /uts/ | watxʼ /watʃʼ/ | malobʼ /malob/ | tsʼak /tsʼak/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.