Itzaj T'an
이차 마야어
마야어족
이차 마야어(자칭 Itzaj T'an, Itza 또는 Itzá로도 표기)는 과테말라 페텐 도의 유카테카 마야어로, 페텐 이차 호수에서 타야살 왕국을 세운 역사적 이차 마야족의 마지막 살아남은 언어이다. 타야살 왕국은 유명한 마지막 독립 마야 국가였으며, 마야 세계의 나머지 지역이 함락된 후 200년 이상 지난 1697년에야 스페인에 정복되었다. 이차 왕국은 페텐 정글에서의 지리적 격리를 통해 후고전기 마야 시대부터 식민지 시대를 거쳐 콜럼버스 이전의 정치적 연속성을 유지했다. 오늘날에는 약 1,000명의 노년 사용자만 남아 있으며, 주로 페텐 이차 호수의 북쪽 해안의 산 호세 마을에 있다; 젊은 이차 마야 세대는 스페인어로 이동했다. 언어학적으로 이차어는 유카테크 마야어(yua)와 밀접하게 관련되어 있지만, 현대 유카테크 방언에서 사라진 후고전기 유카테크적 특징을 보존하는 독특한 어휘를 가지고 있다.
사용 지역
이차 마야어의 핵심 단어 31개
물
jaʼ
/haʔ/
불
kʼakʼ
/kʼakʼ/
해
kʼin
/kʼin/
달
uj
/uh/
별
ekʼ
/ekʼ/
어머니
naʼ
/naʔ/
아버지
tat
/tat/
나
ten
/ten/
너
tech
/tetʃ/
이름
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
눈
ich
/itʃ/
손
kʼab
/kʼab/
마음
pukʼsikʼal
/pukʼsikʼal/
사랑
yakunti
/jakunti/
나무
cheʼ
/tʃeʔ/
집
nah
/nah/
개
pekʼ
/pekʼ/
고양이
mis
/mis/
먹다
jant
/hant/
마시다
ukʼ
/ukʼ/
하나
jun
/hun/
둘
kaʼ
/kaʔ/
안녕하세요
bʼix a tʼan
/biʃ a tʼan/
감사합니다
dios bʼotik
/dios botik/
좋은
malobʼ
/malob/
출처
단어 비교
Mayan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 이차 마야어 | 유카테크 마야어 | 고전 마야어 | 타바스코 촌탈어 | 촐어 | 토홀라발어 | 우스판테코어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 불 | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| 해 | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼiij /qʼiːh/ |
| 달 | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | uw /uw/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ |
| 별 | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ch'umil /tʃʼumil/ |
| 어머니 | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| 아버지 | tat /tat/ | taata /taːta/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 나 | ten /ten/ | teen /teːn/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | keʼn /keʔn/ | in /in/ |
| 너 | tech /tetʃ/ | teech /teːtʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | weʼn /weʔn/ | at /at/ |
| 이름 | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | b'ii /ɓiː/ |
| 눈 | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | satej /sateh/ | wach /watʃ/ |
| 손 | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ |
| 마음 | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | altzil /altsil/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ |
| 사랑 | yakunti /jakunti/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | skʼana /skʼana/ | lóqʼ /lóqʼ/ |
| 나무 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| 집 | nah /nah/ | naj /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | naj /nah/ | jaa /haː/ |
| 개 | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 고양이 | mis /mis/ | miis /miːs/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 먹다 | jant /hant/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | waʼel /waʔel/ | waʼ /waʔ/ |
| 마시다 | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 하나 | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 둘 | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | quiib' /kiːɓ/ |
| 안녕하세요 | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | saʼbʼal /saʔbal/ |
| 감사합니다 | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | yuj /juh/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| 좋은 | malobʼ /malob/ | maʼalob /maʔalob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ | utz /uts/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.