Bruu
동부 브루어
오스트로아시아어족
동부 브루어(자칭 Bruu)는 베트남-라오스 국경의 쯔엉선(안남) 산맥에서 약 13만 5천 명이 사용하는 몬-크메르(오스트로아시아 어족) 카투어파의 언어이다. 브루족은 수세기 동안 중부 베트남-라오스 고지대에 거주해 온 고지대 토착민으로, 1954년 제네바 협정 이후 베트남과 라오스 브루 인구 간의 정치적 분단에도 불구하고 상당한 문화적 연속성을 가진다. 언어학적으로 브루어는 파코어, 카투어 및 기타 관련 언어와 함께 몬-크메르 어족 카투어파의 일부이다. 브루 공동체는 베트남 전쟁(쯔엉선 고지대는 호치민 루트를 호스팅했다)에 의해 크게 영향을 받았으며 많은 브루 마을이 이주했다. 전후 시대에는 SIL 성경 번역과 베트남/라오스 정부 초등 교육 프로그램을 통해 부흥 노력이 있었다.
사용 지역
동부 브루어의 핵심 단어 31개
물
daak
/daːk/
불
oih
/ʔoiʔ/
해
mat plei
/mat plei/
달
kasai
/kasai/
별
mansơ
/mənsɤ/
어머니
amey
/amej/
아버지
amung
/amuŋ/
나
cứq
/kɯʔ/
너
mới
/mɤːj/
이름
ramoh
/rəmɔːh/
눈
mat
/mat/
손
ati
/ati/
마음
plong
/ploŋ/
사랑
hong
/hoŋ/
나무
aleng
/aleŋ/
집
dung
/duŋ/
개
acho
/atʃo/
고양이
miew
/mieu/
먹다
cha
/tʃa/
마시다
ngoot
/ŋoːt/
하나
muoi
/muoi/
둘
bar
/ɓaːr/
안녕하세요
te
/te/
감사합니다
kuhng
/kuhŋ/
좋은
huom
/huom/
출처
단어 비교
Austroasiatic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 동부 브루어 | 바흐나르어 | 슈웨 팔라웅어 | 크무어 | 므엉어 | 고대 몬어 | 동부 라와어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | daak /daːk/ | dak /dak/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ɔm /ʔɔm/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | lo /lo/ |
| 불 | oih /ʔoiʔ/ | unh /uɲ/ | ŋal /ŋal/ | ʔus /ʔus/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | nem /nem/ |
| 해 | mat plei /mat plei/ | mat trơ /mat trə/ | saŋi /saŋi/ | maŋ /maŋ/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | vüa /vɨa/ |
| 달 | kasai /kasai/ | khe /kʰe/ | kɨr /kɨr/ | kee /keː/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | mëi /məi/ |
| 별 | mansơ /mənsɤ/ | hmang /hmaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | sngaɰ /sŋaɰ/ |
| 어머니 | amey /amej/ | mei /mei/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ame /ame/ |
| 아버지 | amung /amuŋ/ | bă /bə/ | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | apa /apa/ |
| 나 | cứq /kɯʔ/ | inh /iɲ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ |
| 너 | mới /mɤːj/ | ih /ʔih/ | miʔ /miʔ/ | meʔ /meʔ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | maiʔ /maɪʔ/ |
| 이름 | ramoh /rəmɔːh/ | anĕ /anɛ/ | yum /jum/ | hmɔh /hmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | yum /jɔm/ |
| 눈 | mat /mat/ | mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | mat /mat/ |
| 손 | ati /ati/ | ti /ti/ | tiː /tiː/ | tii /tiː/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | miŋ /miŋ/ |
| 마음 | plong /ploŋ/ | blei /blei/ | rɔŋ /rɔŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | kavüa /kavɨa/ |
| 사랑 | hong /hoŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | kruŋ /kɾuŋ/ |
| 나무 | aleng /aleŋ/ | lông /loŋ/ | siʔ /siʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ |
| 집 | dung /duŋ/ | hnam /hnam/ | ɲɛh /ɲɛh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | nyëa /ɲəa/ |
| 개 | acho /atʃo/ | cho /tʃo/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ke /ke/ |
| 고양이 | miew /mieu/ | miao /miao/ | mioʔ /mioʔ/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | mai /mai/ |
| 먹다 | cha /tʃa/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | ngui /ŋui/ |
| 마시다 | ngoot /ŋoːt/ | ngoah /ŋoah/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | ndüet /ndɨət/ |
| 하나 | muoi /muoi/ | minh /miɲ/ | mu /mu/ | muei /muei/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | mvüa /mvɨa/ |
| 둘 | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | ar /ʔar/ | baar /baːr/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | lʔua /lʔua/ |
| 안녕하세요 | te /te/ | ô /o/ | vaː piə /vaː piə/ | lɔh /lɔh/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | lavüa /lavɨa/ |
| 감사합니다 | kuhng /kuhŋ/ | kơbi /kəbi/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | kop khun /kop kʰun/ |
| 좋은 | huom /huom/ | ling /liŋ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | gee /ɡeː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | hua /hua/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.