Tiếng Mường
므엉어
Austroasiatic (Vietic)
므엉어(Tiếng Mường)는 베트남어의 가장 가까운 친척 언어이자 베트남에서 두 번째로 큰 오스트로아시아 언어로, 화자 약 150만 명이 북부 베트남의 호아빈·타인호아·푸토·선라 성 고지대에 집중되어 있다. 베트남어와 함께 오스트로아시아어족의 비엣어파를 구성하며, 두 언어 사이에는 규칙적인 음운 대응과 풍부한 동원 어휘가 존재한다（예: 므엉어 *đác* ~ 베트남어 *nước* '물', *ăn* ~ *ăn* '먹다', *mộch* ~ *một* '하나'). 므엉어는 성조 언어(대부분의 변종에서 4성조)이며 인식 프로그램에서 베트남어식 라틴 정서법을 사용한다. 베트남의 공인 소수민족 언어이나 국가 수준의 공동 공용어는 아니다.
사용 지역
므엉어의 핵심 단어 20개
물
đác
/ɗaːk/
불
lửa
/lɨə/
해
mặt côi
/mət koːi/
달
rằng
/raŋ/
어머니
mệ
/meː/
아버지
bố
/bo/
먹다
ăn
/an/
마시다
uống
/uəŋ/
사랑
thương
/tʰɨəŋ/
마음
tlái côi
/tlaːi koːi/
나무
cẳl
/kal/
집
nhà
/ɲaː/
개
chó
/tʃɔ/
고양이
meo
/meo/
손
thay
/tʰaːi/
눈
mặt
/mət/
안녕하세요
đám rộ
/ɗaːm roː/
감사합니다
cám ơn
/kaːm ɤn/
하나
mộch
/moːtʃ/
좋은
lành
/laːɲ/
출처
- Ethnologue 27: Muong
- Diffloth, G. & Zide, N. (1992) Austroasiatic Languages. In W. Bright (ed.) International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press.
- Glottolog: Muong
단어 비교
Austroasiatic (Vietic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 므엉어 | 베트남어(쯔놈) | 중부 베트남어 | 남부 베트남어 | 북부 베트남어 | 바흐나르어 | 동부 브루어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | đác /ɗaːk/ | 渃 /nɨək/ | nước /nɨːk˧˥/ | nước /nɨək˧˥/ | nước /nɨək˧˥/ | dak /dak/ | daak /daːk/ |
| 불 | lửa /lɨə/ | 𤏬 /lɨə/ | lửa /lɨə˧˩/ | lửa /lɨə˨˩˥/ | lửa /lɨə˧˩˧/ | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ |
| 해 | mặt côi /mət koːi/ | 𩈘𡗶 /mət tɤj/ | mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ | mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ | mặt trời /mət˨˩ t͡ɕɤːj˨˩/ | mat trơ /mat trə/ | mat plei /mat plei/ |
| 달 | rằng /raŋ/ | 𩈘𢁑 /mət taŋ/ | mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ | mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ | mặt trăng /mət˨˩ t͡ɕaŋ˥/ | khe /kʰe/ | kasai /kasai/ |
| 어머니 | mệ /meː/ | 𡞕 /mɛ/ | mạ /maː˨˨/ | má /maː˧˥/ | mẹ /mɛ˨˩/ | mei /mei/ | amey /amej/ |
| 아버지 | bố /bo/ | 𤙗 /ɓo/ | bọ /ɓɔː˨˨/ | ba /ɓaː˥/ | bố /ɓo˧˥/ | bă /bə/ | amung /amuŋ/ |
| 먹다 | ăn /an/ | 𫗒 /an/ | ăn /aːn˥/ | ăn /aŋ˥/ | ăn /an˥/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ |
| 마시다 | uống /uəŋ/ | 㕵 /uəŋ/ | uống /uəŋ˩˧/ | uống /uəŋ˧˥/ | uống /uəŋ˧˥/ | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ |
| 사랑 | thương /tʰɨəŋ/ | 𢞅 /iəw/ | thương /tʰɨəŋ˥/ | thương /tʰɨəŋ˥/ | yêu /iəw˥/ | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ |
| 마음 | tlái côi /tlaːi koːi/ | 𢣐𢞂 /t͡ɕaj tim/ | trái tim /ʈaːj˩˧ tiːm˥/ | trái tim /ʈaːj˧˥ tim˥/ | trái tim /t͡ɕaːj˧˥ tim˥/ | blei /blei/ | plong /ploŋ/ |
| 나무 | cẳl /kal/ | 𣘃 /kəj/ | cây /kəːj˥/ | cây /kəj˥/ | cây /kəj˥/ | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ |
| 집 | nhà /ɲaː/ | 茹 /ɲaː/ | nhà /ɲaː˧˨/ | nhà /ɲaː˨˩/ | nhà /ɲaː˨˩/ | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ |
| 개 | chó /tʃɔ/ | 𤝞 /t͡ɕɔ/ | chó /t͡ɕɔː˩˧/ | chó /ɕɔ˧˥/ | chó /t͡ɕɔ˧˥/ | cho /tʃo/ | acho /atʃo/ |
| 고양이 | meo /meo/ | 猫 /mɛw/ | mèo /mɛːw˧˨/ | mèo /mɛw˨˩/ | mèo /mɛw˨˩/ | miao /miao/ | miew /mieu/ |
| 손 | thay /tʰaːi/ | 𡬶 /taj/ | tay /taːj˥/ | tay /taj˥/ | tay /taj˧/ | ti /ti/ | ati /ati/ |
| 눈 | mặt /mət/ | 𥄫 /mak/ | mắt /maːk˧˥/ | mắt /mak˧˥/ | mắt /mat˧˥/ | mat /mat/ | mat /mat/ |
| 안녕하세요 | đám rộ /ɗaːm roː/ | 吀嘲 /sin t͡ɕaːw/ | xin chào /siːn˥ t͡ɕaːw˧˨/ | xin chào /siŋ˥ ɕaːw˨˩/ | xin chào /sin˥ t͡ɕaːw˨˩/ | ô /o/ | te /te/ |
| 감사합니다 | cám ơn /kaːm ɤn/ | 感恩 /kaːm əːn/ | cảm ơn /kaːm˧˩ əːn˥/ | cảm ơn /kaːm˨˩˥ əːn˥/ | cảm ơn /kaːm˧˩˧ əːn˥/ | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ |
| 하나 | mộch /moːtʃ/ | 𠬠 /mot/ | một /moːk˨˨/ | một /mok˨˩˨/ | một /mot˨˩/ | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ |
| 좋은 | lành /laːɲ/ | 卒 /tot/ | tốt /toːk˧˥/ | tốt /tok˧˥/ | tốt /tot˧˥/ | ling /liŋ/ | huom /huom/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.