गढ़वाली
가르왈어
Indo-Aryan (Central Pahari)
가르왈리어는 인도 히말라야 우타라칸드 주의 두 주요 파하리어 가운데 하나로, 자매 방언 격인 쿠마오니어(kfy)와 함께 중앙 파하리어군을 대표한다. 중세 초기 인도·아리아 속어인 카사 프라크리트를 직접적인 조상 언어로 두며, 현대 힌디어에서는 이미 사라진 여러 고층적 음운·형태 특징을 그대로 보존하고 있다. 인도 인구 조사에서는 종종 힌디어의 한 변종으로 분류되기도 하지만, 가르왈 히말라야를 중심으로 독자적인 민속 문학, 신앙 가요, 파하리어 매체 전통을 유지하며, 테흐리·파우리 등 산악 지구 전역에 걸쳐 광범위하게 분포한다.
사용 지역
가르왈어의 핵심 단어 20개
물
पाणि
/paːɳi/
불
आग
/aːɡ/
해
सूरज
/suːraj/
달
चंदा
/tʃəndaː/
어머니
ब्वारी
/bʷaːriː/
아버지
बाब
/baːb/
먹다
खाणु
/kʰaːɳu/
마시다
पीण
/piːɳ/
사랑
मया
/məjaː/
마음
मन
/mən/
나무
बूट
/buːʈ/
집
घर
/ɡʱar/
개
कुकुर
/kukur/
고양이
बिराळी
/biraːɭiː/
손
हाथ
/haːtʰ/
눈
आँख
/aːŋkʰ/
안녕하세요
राम राम
/raːm raːm/
감사합니다
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
하나
एक
/eːk/
좋은
ठीक
/ʈʰiːk/
단어 비교
Indo-Aryan (Central Pahari) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 가르왈어 | 쿠마온어 | 바그리어 | 마가히어 | 빌리어 | 타루어 | 쿨루이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | पाणि /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 불 | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 해 | सूरज /suːraj/ | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 달 | चंदा /tʃəndaː/ | ज्यू /dʒjuː/ | चंदो /tʃando/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| 어머니 | ब्वारी /bʷaːriː/ | ईजा /iːdʒaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | आमा /aːma/ |
| 아버지 | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबा /baːba/ |
| 먹다 | खाणु /kʰaːɳu/ | खाण /kʰaːɳ/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| 마시다 | पीण /piːɳ/ | पीण /piːɳ/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीणु /piːɳu/ |
| 사랑 | मया /məjaː/ | प्यार /pjaːr/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 마음 | मन /mən/ | मन /mən/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /man/ | मन /mən/ |
| 나무 | बूट /buːʈ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 집 | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 개 | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ | कुकर /kukəɾ/ |
| 고양이 | बिराळी /biraːɭiː/ | बिराव /biraːʋ/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| 손 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 눈 | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 안녕하세요 | राम राम /raːm raːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| 감사합니다 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 하나 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| 좋은 | ठीक /ʈʰiːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.