Yanesha'
야네샤어
Arawakan
야네샤어(이전 Amuesha; 자칭 Yanesha')는 페루 중부의 안데스-아마존 생태 전이대의 아라와크어로, 아라와크 어족 내에서 지리적·언어학적으로 고립되어 있다 — 야네샤어는 마이푸레안 아라와크 내의 자체 하위 집단이며, 가까운 자매 언어가 없다. 야네샤 사람들은 셀바 센트랄에서 독특한 문화 정체성을 발전시켰으며, 집약적인 유카/카사바 재배와 운무림 경관과의 의례적 결합을 가진다. UNESCO는 세대 간 전승이 대부분 상실된 분명한 위기 언어로 분류; 젊은 세대는 스페인어 우세이다. 멕시코 성서 공회와 SIL이 1960년대 이후 문해 자료를 제작했으며, 신약 성서는 1980년에 출판되었다.
사용 지역
야네샤어의 핵심 단어 20개
물
acopcho
/akopt͡ʃo/
불
oña
/oɲa/
해
mtsho
/mt͡so/
달
ojets
/od͡ʒet͡s/
어머니
neñ
/neɲ/
아버지
oñ
/oɲ/
먹다
epam
/epam/
마시다
epcham
/ept͡ʃam/
사랑
ehueñ
/eweɲ/
마음
nemueñ
/nemweɲ/
나무
ñeñoph
/ɲeɲopʰ/
집
pamoñ
/pamoɲ/
개
atso
/at͡so/
고양이
michi
/mit͡ʃi/
손
neyepy
/nejepɨ/
눈
oqueño
/okeɲo/
안녕하세요
salud
/salud/
감사합니다
gracia
/ɡɾasia/
하나
quesoll
/kesoʎ/
좋은
paretem
/paɾetem/
출처
단어 비교
Arawakan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 야네샤어 | 사사크어 | 바흐나르어 | 라디노어 | 루마니아어 | 스페인어(멕시코) | 스페인어(콜롬비아) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | acopcho /akopt͡ʃo/ | aiq /aiʔ/ | dak /dak/ | agua /aɣwa/ | apă /apə/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| 불 | oña /oɲa/ | api /api/ | unh /uɲ/ | fuego /fweɣo/ | foc /fok/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| 해 | mtsho /mt͡so/ | mataari /mataari/ | mat trơ /mat trə/ | sol /sol/ | soare /so̯are/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 달 | ojets /od͡ʒet͡s/ | bulan /bulan/ | khe /kʰe/ | luna /luna/ | lună /lunə/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| 어머니 | neñ /neɲ/ | inaq /inaʔ/ | mei /mei/ | madre /madɾe/ | mamă /mamə/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| 아버지 | oñ /oɲ/ | amaq /amaʔ/ | bă /bə/ | padre /padɾe/ | tată /tatə/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| 먹다 | epam /epam/ | mangan /maŋan/ | sa /sa/ | komer /komeɾ/ | a mânca /a mɨnka/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| 마시다 | epcham /ept͡ʃam/ | nginem /ŋinəm/ | ngoah /ŋoah/ | bever /beveɾ/ | a bea /a be̯a/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| 사랑 | ehueñ /eweɲ/ | tresne /tresne/ | rơngư /rəŋɨ/ | amor /amoɾ/ | iubire /jubire/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| 마음 | nemueñ /nemweɲ/ | ate /ate/ | blei /blei/ | korasón /koɾason/ | inimă /inimə/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| 나무 | ñeñoph /ɲeɲopʰ/ | lolon kayu /lolon kaju/ | lông /loŋ/ | árvol /aɾvol/ | copac /kopak/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| 집 | pamoñ /pamoɲ/ | bale /bale/ | hnam /hnam/ | kaza /kaza/ | casă /kasə/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| 개 | atso /at͡so/ | aco /atʃo/ | cho /tʃo/ | pero /pero/ | câine /kɨine/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| 고양이 | michi /mit͡ʃi/ | meong /meoŋ/ | miao /miao/ | gato /ɡato/ | pisică /pisikə/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| 손 | neyepy /nejepɨ/ | ime /ime/ | ti /ti/ | mano /mano/ | mână /mɨnə/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| 눈 | oqueño /okeɲo/ | mate /mate/ | mat /mat/ | ojo /oʒo/ | ochi /okʲ/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| 안녕하세요 | salud /salud/ | salam /salam/ | ô /o/ | shalom /ʃalom/ | salut /salut/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| 감사합니다 | gracia /ɡɾasia/ | tampi asih /tampi asih/ | kơbi /kəbi/ | grasias /ɡɾasjas/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| 하나 | quesoll /kesoʎ/ | esa /esa/ | minh /miɲ/ | uno /uno/ | unu /unu/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| 좋은 | paretem /paɾetem/ | solah /solah/ | ling /liŋ/ | bueno /bweno/ | bun /bun/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.