Shuar Chicham
슈아르어
히바로어족
슈아르어(Shuar Chicham)는 지바로어파의 주요 언어로, 에콰도르와 페루의 아마존 슈아르 사람들이 사용한다. 역사적으로 서구 인류학에서는 tsantsa(축소머리) 관행으로 악명이 높았으며, 현재는 폐지된 이 장례 의식은 19-20세기 여행 문학에서 광범위하게 왜곡되어 표현되었다. 슈아르 연맹(1964)은 선구적인 원주민 권리 단체였다. 지바로어파 내에서 아와훈어(아과루나어) 및 아추아르어와 가까운 친족 관계이다. 세대 간 활발한 사용; 에콰도르 전역에서 스페인어와 슈아르어 이중 언어 교육 프로그램이 운영된다.
사용 지역
슈아르어의 핵심 단어 31개
물
yumi
/jumi/
불
ji
/hi/
해
etsa
/etsa/
달
nantu
/nantu/
별
yaa
/jaː/
어머니
nukur
/nukuɾ/
아버지
apar
/apaɾ/
나
wi
/wi/
너
ame
/ame/
이름
naari
/naːɾi/
눈
jii
/hiː/
손
uwej
/uweh/
마음
enentai
/enentai/
사랑
anentaiti
/anentaiti/
나무
numi
/numi/
집
jea
/hea/
개
yawá
/jaˈwa/
고양이
micha
/mitʃa/
먹다
yuata
/juata/
마시다
umarta
/umaɾta/
하나
chikichik
/tʃikitʃik/
둘
jimiará
/himiaɾa/
안녕하세요
pujamek
/puhamek/
감사합니다
yuminsajme
/juminsahme/
좋은
penker
/peŋkeɾ/
출처
단어 비교
Jivaroan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 슈아르어 | 아추아르어 | 아구아루나어 | 중부 알래스카 유픽어 | 탕쿨 나가어 | 일본어(오사카) | 일본어(히로시마) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | ze /ze/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| 불 | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | mei /mei/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| 해 | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | nyithui /ɲitʰui/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| 달 | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | lai /lai/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| 별 | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | sira /siraː/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| 어머니 | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | ina /ina/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| 아버지 | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | apa /apa/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| 나 | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | i /i/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| 너 | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | na /na/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| 이름 | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | amin /amin/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| 눈 | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | mi /mi/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| 손 | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | phei /pʰei/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| 마음 | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mokyaba /mokjaba/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| 사랑 | anentaiti /anentaiti/ | anentin /anentin/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | cha /tʃa/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| 나무 | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | leiyik /leijik/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| 집 | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | shim /ʃim/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| 개 | yawá /jaˈwa/ | yawa /jawa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | ui /ui/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| 고양이 | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mibu /mibu/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| 먹다 | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | ngui /ŋui/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| 마시다 | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | rai /rai/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| 하나 | chikichik /tʃikitʃik/ | kichik /kitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | kha /kʰa/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| 둘 | jimiará /himiaɾa/ | jimiar /himiaɾ/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | khani /kʰani/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| 안녕하세요 | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | hayau /hajau/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| 감사합니다 | yuminsajme /juminsahme/ | mai-tikut /majtikut/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | ase /ase/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| 좋은 | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | kahei /kahei/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.