Kaqchikel
カクチケル語
Mayan (Quichean, Kaqchikelan)
カクチケル語はグアテマラ中部高地の主要なマヤ諸語の一つであり、キチェ語（quc）およびツトゥヒル語と並んでキチェアン語派を構成する。カクチケル王国（イシムチェを首都とする）はスペイン征服時に第2位の高地マヤ政治体であった。グアテマラ・マヤ言語アカデミー（ALMG、1990年設立）と複数のイマージョン校による積極的な復興活動。アンティグアでのオシュラフフ・アフ集中言語プログラムでも知られる。中心とする）は征服直前のグアテマラ高地で支配的勢力で、Pedro de Alvaradoの征服後も植民地時代に文書化が進んだ。Ethnologue: cak。
話される地域
カクチケル語の基本20語
水
yaʼ
/jaʔ/
火
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
太陽
qʼij
/qʼix/
月
ikʼ
/ikʼ/
母
teʼ
/teʔ/
父
tataʼ
/tataʔ/
食べる
waʼin
/waʔin/
飲む
kumun
/kumun/
愛
ajowabʼäl
/axowaɓəl/
心
anima
/anima/
木
cheʼ
/tʃeʔ/
家
jay
/xaj/
犬
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mes
/mes/
手
qʼaʼ
/qʼaʔ/
目
bʼaqʼ wach
/ɓaqʼ watʃ/
こんにちは
utz iwäch
/uts iwætʃ/
ありがとう
matyox
/matjoʃ/
一
jun
/xun/
良い
utz
/uts/
出典
単語の比較
Mayan (Quichean, Kaqchikelan)の関連言語と比較
| 意味 | カクチケル語 | キチェ語 | ウスパンテコ語 | ケクチ語 | ポコムチ語 | イシル語 | トホラバル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | yaʼ /jaʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | xam /ʃam/ | qʼaaq /qʼaːq/ | tzaʼ /tsaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 太陽 | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼiij /qʼiːh/ | saqʼe /saqʼe/ | qʼij /qʼih/ | qʼii /qʼiː/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| 月 | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | poo /poː/ | ik /ik/ | ich /itʃ/ | ixaw /iʃaw/ |
| 母 | teʼ /teʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | tuut /tuːt/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ |
| 父 | tataʼ /tataʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuwaʼ /juwaʔ/ | ajaab /ahaːb/ | baʼ /baʔ/ | tat /tat/ |
| 食べる | waʼin /waʔin/ | tijow /tixow/ | waʼ /waʔ/ | taawaʼ /tawaʔ/ | wai /wai/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | waʼel /waʔel/ |
| 飲む | kumun /kumun/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uuk /uːk/ | ucha /utʃa/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 愛 | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | loqʼoj /loqʼoh/ | lóqʼ /lóqʼ/ | rahok /rahok/ | rahaal /rahaːl/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | skʼana /skʼana/ |
| 心 | anima /anima/ | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | vatzʼ /vatsʼ/ | alma /alma/ |
| 木 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | tze /tse/ | teʼ /teʔ/ |
| 家 | jay /xaj/ | ja /xa/ | jaa /haː/ | ochoch /otʃotʃ/ | paat /paːt/ | kabʼal /kaɓal/ | naj /nah/ |
| 犬 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | mes /mes/ | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mees /meːs/ | mis /mis/ |
| 手 | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | ruqʼ /ruqʼ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| 目 | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wach /watʃ/ | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ | nakʼ /nakʼ/ | vusal /vusal/ | satej /sateh/ |
| こんにちは | utz iwäch /uts iwætʃ/ | saqarik /saqaɾik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ | ma chaa /ma tʃaː/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| ありがとう | matyox /matjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | bantyox /bantjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | tantixh /tantiʃ/ | yuj /juh/ |
| 一 | jun /xun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 良い | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | us /us/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | utzʼ /utsʼ/ | lek /lek/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。