คำเมือง

タイ語(北部)

Kra-Dai

語族Kra-Dai 話者数~6M 文字Thai (with Lanna script historical) 国Thailand (Northern — Chiang Mai, Chiang Rai) 公用語No (regional) 活力度/危機度safe ISO 639-3nod

北部タイ語（カム・ムアン、「都市の話し言葉」）は南西タイ語派の言語で、タイ北部諸県（チェンマイ、チェンライ、ランパーン、プレー、ナーン、パヤオ）に約600万人の話者を持つ。標準タイ語の姉妹言語だが、ラオ語やタイ・ルー語と密接に関連。歴史的なラーンナー（タム）文字（13世紀ラーンナー王国以来）は仏教写本に保存されているが、現代話者はタイ文字を使用する。UNESCO は脆弱に分類。話者を持つ。チェンマイを中心とするランナー王国（1292-1775年）の言語。独自のタイ・タム文字（仏典用）とランナー文字（俗用）を持つ。Ethnologue: nod。

話される地域

タイ語(北部)の基本20語

水

น้ำ

/nam˧˥/

火

ไฟ

/faj˥/

太陽

ตะวัน

/ta˨˩wan˥/

月

เดือน

/dɯːan˥/

母

แม่

/mɛː˥˩/

父

พ่อ

/pʰɔː˥˩/

食べる

กิ๋น

/kin˩˧/

飲む

ดื่ม

/dɯːm˥˩/

愛

ฮัก

/hak˧˥/

心

ใจ๋

/t͡ɕaj˩˧/

木

ต้นไม้

/ton˧˥maj˧˥/

家

เฮือน

/hɯːan˥/

犬

หมา

/maː˩˧/

猫

แมว

/mɛːw˥/

手

มือ

/mɯː˥/

目

ต๋า

/taː˩˧/

こんにちは

สวัสดี

/sa˨˩wat˨˩diː˥/

ありがとう

ขอบคุณ

/kʰɔːp˨˩kʰun˥/

一

หนึ่ง

/nɯŋ˨˩/

良い

ดี

/diː˥/

出典

タイ語(北部)をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Kra-Daiの関連言語と比較

意味 タイ語(北部)タイ語(イサーン方言)タイ語(南部)タイ語ラオ語タイ・ソング語タイ・ダム語
水 น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ ນ້ຳ /naːm˥˩/ น้ำ /nam˧˩/ ꪙꪾꫂ /nam˦/
火 ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/ ໄຟ /faj˥/ ไฟ /faj˧˩/ ꪼꪡ /fai˨˦/
太陽 ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ꪼꪎ /sai˨˦/
月 เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ เดือน /dɯːan˧/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/
母 แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ແມ່ /mɛː˨˩/ แม่ /mɛː˧˩/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
父 พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ ꪶꪎ /pɔ˨˦/
食べる กิ๋น /kin˩˧/ กิน /kin˥/ กิน /kin˥/ กิน /kin˧/ ກິນ /kin˩˧/ กิน /kin˧/ ꪀꪲꪙ /kin˨˦/
飲む ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˨˩/ ດື່ມ /dɯːm˨˩/ ดื่ม /dɯːm˧˩/ ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

タイ語(北部)
เฮา อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

タイ語
ฉัน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
タイ語(イサーン方言)
ข้อย อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
タイ語(北部)
เฮา อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
タイ語(南部)
ฉาน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
チワン語
Gou aeu si yiengh boux daj ndaej raen youq lajmbanj doiq bingzgvanh

関連言語・比較

主要言語と比較 (タイ語(北部) · 英語 · 中国語(普通話) · アラビア語(フスハー) · ヒンディー語) Kra-Dai系の言語と比較 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

同じ語族: Kra-Dai

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。