ภาษาไทยซง / Tai Sǒng
タイ・ソング語
クラ・ダイ語族（タイ、南西部）
タイ・ソング語（ラオ・ソング、ソング・ダム、Tai Sǒng）はタイ中央部・西部のタイ・ソング・ディアスポラで話される南西タイ諸語の言語。タイ・ソング人はベトナム（ソンラー省およびディエンビエン省）から18〜19世紀のベトナム拡張主義の強制移住から逃れた黒タイ（blt）難民の子孫で、王室の保護の下でタイに定住した。言語学的に、タイ・ソング語は古典的な黒タイの特徴（5声調体系、独特の母音体系、中央タイ語との語彙的差異）を保持しつつ、200年以上の接触を通じて標準タイ語の重要な影響を示している。1980年代以降の伝統的絹織物協同組合とペッチャブリーのタイ・ソング遺産祭を通じた文化的復興。
話される地域
タイ・ソング語の基本31語
水
น้ำ
/nam˧˩/
火
ไฟ
/faj˧˩/
太陽
ตะวัน
/ta˩˧ wan˧/
月
เดือน
/dɯːan˧/
星
ดาว
/daːw˩/
母
แม่
/mɛː˧˩/
父
พ่อ
/pʰɔː˧˩/
私
กู
/kuː˧/
あなた
มึง
/mɯŋ˧/
名前
ชื่อ
/tɕɯː˧˩/
目
ตา
/taː˧/
手
มือ
/mɯː˧/
心
ใจ
/tɕaj˧/
愛
ฮัก
/hak˥/
木
ต้นไม้
/ton˧˩ maj˧˩/
家
เรือน
/rɯːan˧/
犬
หมา
/maː˩˧/
猫
แมว
/mɛːw˩˧/
食べる
กิน
/kin˧/
飲む
ดื่ม
/dɯːm˧˩/
一
หนึ่ง
/nɯŋ˩/
二
สอง
/sɔːŋ˩˧/
こんにちは
สบายดี
/sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/
ありがとう
ขอบใจ
/kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/
良い
ดี
/diː˩˧/
出典
単語の比較
Kra-Dai (Tai, Southwestern)の関連言語と比較
| 意味 | タイ・ソング語 | タイ語(イサーン方言) | タイ語(北部) | ラオ語 | タイ語 | タイ語(南部) | タイ・ダム語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | น้ำ /nam˧˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | ນ້ຳ /naːm˥˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ |
| 火 | ไฟ /faj˧˩/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ໄຟ /faj˥/ | ไฟ /faj˧/ | ไฟ /faj˥/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ |
| 太陽 | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ | ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ |
| 月 | เดือน /dɯːan˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ | ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ | ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ |
| 星 | ดาว /daːw˩/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ດາວ /dàːw/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ |
| 母 | แม่ /mɛː˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | ແມ່ /mɛː˨˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ |
| 父 | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ |
| 私 | กู /kuː˧/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ | ตู /tuː˩/ | ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ | ผม /pʰom˩˩˦/ | ฉาน /tɕʰaːn˦/ | kau /kaw˥/ |
| あなた | มึง /mɯŋ˧/ | เจ้า /tɕaːw˧/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ | ເຈົ້າ /tɕâːw/ | คุณ /kʰun˧/ | สู /suː˩/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ |
| 名前 | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | ซื่อ /sɨː˧/ | จื้อ /tɕɯː˧/ | ຊື່ /sɯː˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/ | ชื่อ /tɕʰɯː˧/ | chư /tɕɯ˧˩/ |
| 目 | ตา /taː˧/ | ตา /taː˥/ | ต๋า /taː˩˧/ | ຕາ /taː˩˧/ | ตา /taː˧/ | ตา /taː˥/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ |
| 手 | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | ມື /mɯː˥/ | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˥/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ |
| 心 | ใจ /tɕaj˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ | ໃຈ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ |
| 愛 | ฮัก /hak˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ຮັກ /hak˥/ | รัก /rak˧˥/ | รัก /rak˧˥/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ |
| 木 | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˩ maj˥˩/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ |
| 家 | เรือน /rɯːan˧/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ | ເຮືອນ /hɯːan˥/ | บ้าน /baːn˥˩/ | บ้าน /baːn˧˥/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ |
| 犬 | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | ໝາ /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | ꪢꪱ /maː˨˦/ |
| 猫 | แมว /mɛːw˩˧/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | ແມວ /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˧/ | แมว /mɛːw˥/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ |
| 食べる | กิน /kin˧/ | กิน /kin˥/ | กิ๋น /kin˩˧/ | ກິນ /kin˩˧/ | กิน /kin˧/ | กิน /kin˥/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ |
| 飲む | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ດື່ມ /dɯːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ |
| 一 | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | ໜຶ່ງ /nɯŋ˩˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ |
| 二 | สอง /sɔːŋ˩˧/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ | ສອງ /sɔ̌ːŋ/ | สอง /sɔːŋ˩˩˦/ | สอง /sɔːŋ˩/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ |
| こんにちは | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | ສະບາຍດີ /sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ |
| ありがとう | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ຂອບໃຈ /kʰɔːp˥ tɕaj˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ |
| 良い | ดี /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ | ດີ /diː˩˧/ | ดี /diː˧/ | ดี /diː˥/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。