ナワト語

ナワト語（ピピル語とも呼ばれる、自称 Nawat）は、800-900年頃にメキシコ中部からエルサルバドルに南下した古典ナワトル語話者の移民から派生したナワン系ウト・アステカ語族の言語である。ナワト語を話すピピル族は800年間先住民の言語を維持してきたが、1932年のラ・マタンサ虐殺によって深刻な影響を受けた。この虐殺ではエルサルバドル政府が推定1万-4万人の先住民を殺害し、その多くがナワト語話者であった。1932年以降、生き残ったナワト語話者は安全のために先住民のアイデンティティと言語を隠し、ほぼ完全な言語シフトをもたらした。今日、約500-2000人の流暢な話者しか残っておらず、ほぼ全員が高齢者である。1990年代以降の復興努力には、バイリンガル教育プログラム、ドン・ボスコ大学のナワト語学位プログラム、IRIN-USAIDナワト文化復興プロジェクトが含まれる。言語学的に、ナワト語は現代メキシコ・ナワトル変種にはない後古典ナワトル特徴を保持している。