Nāhuatl

古典ナワトル語

ユト・アステカ語族（ナワ語派） · 歴史的・非表示の変種

語族ユト・アステカ語族（ナワ語派） 話者数死語（現代の後裔言語あり） 文字アステカの絵文字、ラテン文字（植民地時代） 国アステカ帝国（メキシコ中央部） 公用語アステカ帝国 活力度/危機度死語 ISO 639-3nci

別名: Classical Nahuatl, Aztec

古典ナワトル語（mācēhuallahtōlli）はアステカ帝国の言語であり、1300年頃から1521年のスペイン征服までメソアメリカの高度文化の共通語であった。植民地時代の写本（サアグンが1577年に編纂した『フィレンツェ写本』、『メンドーサ写本』、『カンタレス・メヒカーノス』）に広く記録され、詩（xōchitl in cuīcatl、「花と歌」）、哲学、行政の豊かな伝統を保存している。古典ナワトル語は世界の言語に多くの語を与えた：チョコレート（xocolātl）、トマト（tomatl）、アボカド（āhuacatl）、コヨーテ（coyōtl）、チリ（chīlli）。現代ナワトル語の諸変種（約150万人）は古典語の直接の子孫である。

話される地域

古典ナワトル語の基本31語

水

ātl

/aːtɬ/

火

tlētl

/tɬeːtɬ/

太陽

tōnatiuh

/toːnatiw/

月

mētztli

/meːtstɬi/

星

cītlālin

/siːˈtlaːlin/

母

nāntli

/naːntɬi/

父

tahtli

/tahtɬi/

私

nehhuātl

/neʔˈwaːtɬ/

あなた

tehhuātl

/teʔˈwaːtɬ/

名前

tōcāitl

/toːˈkaːitɬ/

目

īxtli

/iːʃtɬi/

手

māitl

/maːitɬ/

心

yōllōtl

/joːlːoːtɬ/

愛

tlazōhtla

/tɬasoːhtɬa/

木

cuahuitl

/kʷawitɬ/

家

calli

/kalːi/

犬

itzcuīntli

/itskʷiːntɬi/

猫

mīztōn

/miːstoːn/

食べる

tlacua

/tɬakʷa/

飲む

ātli

/aːtɬi/

一

cē

/seː/

二

ōme

/ˈoːme/

こんにちは

niltze

/niltse/

ありがとう

tlazōhcāmati

/tɬasoːhkaːmati/

良い

cualli

/kʷalːi/

カッコウ

metlapīltetzotzontzin

/metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/

コンピューター

nepōhualtzintzin

/nepoːwalˈtsintsin/

出典

古典ナワトル語をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Uto-Aztecan (Nahuan)の関連言語と比較

意味 古典ナワトル語ゲレーロ・ナワトル語中央ウアステカ・ナワトル語西部ウアステカ・ナワトル語東部ウアステカ・ナワトル語イスムス・ナワトル語ナワト語
水 ātl /aːtɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ ahtli /aʔtli/ at /at/
火 tlētl /tɬeːtɬ/ tletl /tɬetɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tit /tit/ tit /tit/
太陽 tōnatiuh /toːnatiw/ tonatih /tonatih/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonatih /tonatih/ tonal /tonal/ tunal /tunal/
月 mētztli /meːtstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metz /mets/ metsti /metsti/
星 cītlālin /siːˈtlaːlin/ sitlalin /siˈtlalin/ sitlalij /siˈtlalih/ sitlalij /siˈtlalih/ sitlalij /siˈtlalih/ sitlalin /siˈtlalin/ sital /ˈsital/
母 nāntli /naːntɬi/ nanan /nanan/ nana /nana/ nana /nana/ mama /mama/ nan /nan/ nan /nan/
父 tahtli /tahtɬi/ tatah /tatah/ tata /tata/ tata /tata/ tata /tata/ tat /tat/ tat /tat/
私 nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ nejua /neˈwa/ na /na/ na /na/ na /na/ naja /ˈnaha/ naja /ˈnaha/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

古典ナワトル語
Nehuātl nicnequi nicyecoa in tilmahtli ‌in oniquittac īpan cē teopōuhcalli tlaīxpan in cochicalli
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

関連言語・比較

主要言語と比較 (古典ナワトル語 · 英語 · 中国語(普通話) · スペイン語 · アラビア語(フスハー)) 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。