nʉmʉnʉʉ
コマンチ語
ユト・アステカ語族
コマンチェ語（コマンチェ語名 Nʉmʉ Tekwapʉ、ISO 639-3: com）は、ユト・アステカ語族中央ヌミック諸語の一言語であり、現在はオクラホマ州南西部を中心とするコマンチェ・ネーションの祖先伝来の言語である。歴史的にはショショーニ語から分岐し、現在も近縁であるが、独自の音韻変化、語彙、共同体のアイデンティティを持つ別個の言語である。短母音と長母音があり、ʉ と表記する中舌母音を含む。特に動詞では多数の接尾辞を組み合わせて複雑な語を作る形態法が発達している。1994年にコマンチェ・ネーションが正式採用した現代のラテン文字系アルファベットは、母音長と英語にない音を表す。近年の共同体参加型研究では流暢な第一言語話者が50人未満と報告され、極めて深刻な危機にある。コマンチェ・ネーション言語部は講座、教材、録音、翻訳サービスを通じて言語の再生を支えている。
話される地域
コマンチ語の基本31語
水
paa
/paː/
火
kohtopʉ
/kohtopɨ/
太陽
taabe
/taːbe/
月
mʉa
/mɨa/
星
tatsinuupi
/tatsinuːpi/
母
pia
/pia/
父
ahpʉ
/ahpɨ/
私
nʉ
/nɨ/
あなた
ʉ
/ɨ/
名前
nahnia
/nahnia/
目
puui
/puːi/
手
mo'o
/moʔo/
心
—
/—/
愛
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
木
huupi
/huːpi/
家
kahni
/kahni/
犬
sarii
/saɾiː/
猫
ɨsʉ
/ɪsɨ/
食べる
tʉhkarʉ
/tɨhkarɨ/
飲む
hibi
/hibi/
一
sʉmʉ
/sɨmɨ/
二
waha
/waha/
こんにちは
marʉawe
/maɾɨawe/
ありがとう
ʉra
/ɨɾa/
良い
tsaatʉ
/tsaːtɨ/
カッコウ
—
/—/
単語の比較
Uto-Aztecanの関連言語と比較
| 意味 | コマンチ語 | 北パイユート語 | ユト・アステカ祖語 | ホピ語 | コラ語 | 古典ナワトル語 | オロモ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paɑhu/ | hapɨn /hapɨn/ | ātl /aːtɬ/ | bishaan /biʃaːn/ |
| 火 | kohtopʉ /kohtopɨ/ | kuna /kuna/ | *na- /na-/ | kukvay /kukvɑj/ | ta'ai /taʔai/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | ibidda /ibidːa/ |
| 太陽 | taabe /taːbe/ | tabe /tape/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | aduu /aduː/ |
| 月 | mʉa /mɨa/ | mua /mu.a/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mɨhka /mɨhka/ | mētztli /meːtstɬi/ | jiʼa /dʒiʔa/ |
| 星 | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | urjii /urdʒiː/ |
| 母 | pia /pia/ | pia /pi.a/ | — /—/ | yu'at /juʔɑt/ | naana /naːna/ | nāntli /naːntɬi/ | haadha /haːɗa/ |
| 父 | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | — /—/ | na'at /nɑʔɑt/ | hahuá /hahwa/ | tahtli /tahtɬi/ | abbaa /abːaː/ |
| 私 | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | ani /ani/ |
| あなた | ʉ /ɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | — /—/ | um /ʔɨm/ | aʼu /ˈaʔu/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ati /ati/ |
| 名前 | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋwni/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | maqaa /makʼaː/ |
| 目 | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | húi /hwi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ija /idʒa/ |
| 手 | mo'o /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maa't /mɑːʔt/ | mam /mam/ | māitl /maːitɬ/ | harka /haɾka/ |
| 心 | — /—/ | piwi /piwi/ | — /—/ | — /—/ | hɨurí /hɨuri/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | onnee /onːeː/ |
| 愛 | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | ka'na /kaʔna/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | jaalala /dʒaːlala/ |
| 木 | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | — /—/ | hotski /hotski/ | kɨré /kɨre/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | muka /muka/ |
| 家 | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhu/ | kíh /kih/ | calli /kalːi/ | mana /mana/ |
| 犬 | sarii /saɾiː/ | isha /iʃa/ | — /—/ | pòoko /poːko/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | saree /saɾeː/ |
| 猫 | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mosa /mosa/ | — /—/ | — /—/ | mistú /mistu/ | mīztōn /miːstoːn/ | adurree /aduɾːeː/ |
| 食べる | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | — /—/ | kuá /kwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ |
| 飲む | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | — /—/ | — /—/ | hi'i /hiʔi/ | ātli /aːtɬi/ | dhuguu /ɗuɡuː/ |
| 一 | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | cei /tsei/ | cē /seː/ | tokko /tokːo/ |
| 二 | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyö /løːjø/ | huapoa /waˈpoa/ | ōme /ˈoːme/ | lama /lama/ |
| こんにちは | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | akkam /akːam/ |
| ありがとう | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ |
| 良い | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | gaarii /ɡaːriː/ |
| カッコウ | — /—/ | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | — | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。