Naáyarite
コラ語
ユト・アステカ語族
コラ語（自称 Naáyarite）はメキシコ・ナヤリット州のシエラ・デル・ナヤール地域で約1万7千人によって話されるウト・アステカ語族のコラチョール亜分枝の言語である。言語学的に、コラ語はウイチョル語（hch）と最も密接に関連しているが、両者は相互に理解できないほど異なっている。コラ族は女神 Tatei Náa'arí を中心とする伝統的先住民宗教を維持し、Tete Naayéri（メサ・デル・ナヤール）を含む聖なる山地への古代の巡礼慣行を続けている。コラ方言クラスターにはマリテコ、山地コラ、東部／中央部の変種が含まれる。話者数は少ないが、地理的孤立と伝統的文化的完全性により、より遠隔のシエラ・デル・ナヤール集落でコラ語は世代間伝達を維持している。
話される地域
コラ語の基本31語
水
hapɨn
/hapɨn/
火
ta'ai
/taʔai/
太陽
tahaapuá
/tahaːpwa/
月
mɨhka
/mɨhka/
星
sɨɨrabe
/sɨːˈrabe/
母
naana
/naːna/
父
hahuá
/hahwa/
私
neʼu
/ˈneʔu/
あなた
aʼu
/ˈaʔu/
名前
yeuwa
/ˈjeuwa/
目
húi
/hwi/
手
mam
/mam/
心
hɨurí
/hɨuri/
愛
ka'na
/kaʔna/
木
kɨré
/kɨre/
家
kíh
/kih/
犬
tsɨ'ɨ
/tsɨʔɨ/
猫
mistú
/mistu/
食べる
kuá
/kwa/
飲む
hi'i
/hiʔi/
一
cei
/tsei/
二
huapoa
/waˈpoa/
こんにちは
ke'kuanenki
/keʔkwanenki/
ありがとう
atsipiraá
/atsipiraː/
良い
huá'i
/hwaʔi/
出典
単語の比較
Uto-Aztecanの関連言語と比較
| 意味 | コラ語 | ウイチョル語 | ナワト語 | 中央ウアステカ・ナワトル語 | 西部ウアステカ・ナワトル語 | 東部ウアステカ・ナワトル語 | イスムス・ナワトル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hapɨn /hapɨn/ | ha /ha/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ |
| 火 | ta'ai /taʔai/ | tai /tai/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ |
| 太陽 | tahaapuá /tahaːpwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ |
| 月 | mɨhka /mɨhka/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ |
| 星 | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| 母 | naana /naːna/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| 父 | hahuá /hahwa/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ |
| 私 | neʼu /ˈneʔu/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ |
| あなた | aʼu /ˈaʔu/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ |
| 名前 | yeuwa /ˈjeuwa/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| 目 | húi /hwi/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ |
| 手 | mam /mam/ | mama /mama/ | mey /mei/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ |
| 心 | hɨurí /hɨuri/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ |
| 愛 | ka'na /kaʔna/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nequi /neki/ |
| 木 | kɨré /kɨre/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ |
| 家 | kíh /kih/ | ki /ki/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ |
| 犬 | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 猫 | mistú /mistu/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| 食べる | kuá /kwa/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ |
| 飲む | hi'i /hiʔi/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ |
| 一 | cei /tsei/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ |
| 二 | huapoa /waˈpoa/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| こんにちは | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| ありがとう | atsipiraá /atsipiraː/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| 良い | huá'i /hwaʔi/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。