Hopílavayi
ホピ語
ユト・アステカ語族
ホピ語（Hopílavayi、ISO 639-3: hop）は、アメリカ合衆国アリゾナ州北東部のホピ保留地にある三つのメサとその周辺の村々で約5,000～7,100人に話されるユト・アステカ語族の言語である。第一・第二・第三メサに結び付いた複数の村落変種があり、特に第三メサ変種は、3万項目を収めた辞書『Hopìikwa Lavàytutuveni』によって詳しく記録されている。通常、動詞は節末に置かれ、豊富な接尾辞体系がアスペクト・数・方向などの文法範疇を標示する。ラテン文字を基礎とする実用正書法では長母音と短母音を区別し、声門閉鎖音をアポストロフィーで表す。世代間継承は弱まっているが、学校、地域の講座、辞書、地域で制作された教材が、言語の継続使用と再活性化を支えている。
話される地域
ホピ語の基本31語
水
paahu
/paɑhu/
火
kukvay
/kukvɑj/
太陽
taawa
/tɑːwɑ/
月
muuyaw
/muːjɑw/
星
soohu
/soːhɨ/
母
yu'at
/juʔɑt/
父
na'at
/nɑʔɑt/
私
nuʼ
/nɨʔ/
あなた
um
/ʔɨm/
名前
tungwni
/tɨŋwni/
目
poosi
/poːsi/
手
maa't
/mɑːʔt/
心
—
/—/
愛
—
/—/
木
hotski
/hotski/
家
kiihu
/kiːhu/
犬
pòoko
/poːko/
猫
—
/—/
食べる
—
/—/
飲む
—
/—/
一
suukya'
/suːkjɑʔ/
二
lööyö
/løːjø/
こんにちは
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
ありがとう
askwali
/ɑskwɑli/
良い
hopii
/hopiː/
カッコウ
hospoa
/hosˈpoa/
単語の比較
Uto-Aztecanの関連言語と比較
| 意味 | ホピ語 | クラ・ダイ祖語 | ユト・アステカ祖語 | ネコ語 | オーストロアジア祖語 | オスク語 | アフロ・アジア祖語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| 火 | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| 太陽 | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| 月 | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母 | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| 父 | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| 私 | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| あなた | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| 名前 | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| 目 | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| 手 | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 家 | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| 犬 | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲む | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| こんにちは | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| カッコウ | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。