Mexicaneru
東部ウアステカ・ナワトル語
ユト・アステカ語族
東ワステカ・ナワトル語（Náhuatl de la Huasteca Oriental）は、現代ナワトル諸変種のうち最大級のものの一つで、メキシコ北東部のワステカ地方でおよそ41万人に話されており、ベラクルス州、イダルゴ州、サンルイスポトシ州にまたがる。西ワステカ・ナワトル語（nhw）および中央ワステカ・ナワトル語（nch）とともに、ワステカ・ナワトル諸変種は現代メキシコで最大の集中したナワトル語圏を形成している。言語的には、東ワステカ・ナワトル語は古典ナワトル語の特徴（サルティージョと呼ばれる声門閉鎖音、母音の長短の区別）を保持し、メソアメリカ由来の語彙をかなり多く残している。ハスラーによる1979年の参照文法が主要な現代の記録である。
話される地域
東部ウアステカ・ナワトル語の基本31語
水
atl
/atɬ/
火
tlitl
/tɬitɬ/
太陽
tonatih
/tonatih/
月
metztli
/metstɬi/
星
sitlalij
/siˈtlalih/
母
mama
/mama/
父
tata
/tata/
私
na
/na/
あなた
ta
/ta/
名前
tocaxtli
/toˈkaʃtli/
目
ixtli
/iʃtli/
手
maitl
/maitl/
心
yollotl
/jolːotɬ/
愛
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
木
cuahuitl
/kʷawitɬ/
家
calli
/kalːi/
犬
itzcuintli
/itskʷintli/
猫
mizton
/miston/
食べる
tlacua
/tɬakʷa/
飲む
atli
/atɬi/
一
ce
/se/
二
ome
/ˈome/
こんにちは
nimitzpaca
/nimitspaka/
ありがとう
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
良い
cualli
/kʷalːi/
出典
単語の比較
Uto-Aztecanの関連言語と比較
| 意味 | 東部ウアステカ・ナワトル語 | 中央ウアステカ・ナワトル語 | 西部ウアステカ・ナワトル語 | ゲレーロ・ナワトル語 | 古典ナワトル語 | イスムス・ナワトル語 | ナワト語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| 火 | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| 太陽 | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| 月 | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| 星 | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ |
| 母 | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| 父 | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tahtli /tahtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 私 | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nejua /neˈwa/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ |
| あなた | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tejua /teˈwa/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ |
| 名前 | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ |
| 目 | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| 手 | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitɬ/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| 心 | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| 愛 | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ |
| 木 | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| 家 | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| 犬 | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| 猫 | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| 食べる | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| 飲む | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| 一 | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| 二 | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ |
| こんにちは | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| ありがとう | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| 良い | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。