Western Yugur
西裕固語
テュルク語族（シベリア語派）
西部裕固語（サリグ・ユグル語とも）はシベリア・テュルク諸語に属し、中国甘粛省粛南裕固族自治県で約3,600〜5,000人の裕固族が話す言語である。同じ民族集団の別の人々が話すモンゴル系の東部裕固語とは系統的な関係がなく、現代ウイグル語とも異なる。膠着語で、通常はSOV語順を用い、複数の古風なテュルク語的特徴を保持する一方、モンゴル諸語・チベット語・漢語との長期的接触の影響も示す。広く用いられる固有の標準表記はなく、学術研究ではラテン文字転写を用いるが、話者は一般に漢語で読み書きする。世代間継承が弱まっているため、危機または移行段階にある言語と分類されている。
話される地域
西裕固語の基本31語
水
su
/su/
火
ot
/ot/
太陽
kün
/kʰyn/
月
aj
/aj/
星
yiltus
/jɯltɯs/
母
ana
/ana/
父
ata
/ata/
私
men
/men/
あなた
sen
/sen/
名前
at
/at/
目
kez
/kez/
手
ɨlɨɣ
/ɯlɯɣ/
心
jörek
/jørek/
愛
—
/—/
木
terik
/terik/
家
jü
/jy/
犬
əʂt
/ɯʂt/
猫
—
/—/
食べる
ji
/ji/
飲む
ɨš
/ɯʃ/
一
per
/pɪr/
二
šigɨ
/ʃiɣɯ/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
yaş
/jɑʂ/
単語の比較
Turkic (Siberian)の関連言語と比較
| 意味 | 西裕固語 | トファ語 | カラハン語 | テュルク祖語 | 古テュルク語 | ノガイ語 | クムク語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | su /su/ | суғ /suɣ/ | suw /suw/ | *sub /sub/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | сув /suv/ | сув /suv/ |
| 火 | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | *ōt /ōt/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 太陽 | kün /kʰyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | *kün /kün/ | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ |
| 月 | aj /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | *āń /āń/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 星 | yiltus /jɯltɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | yultuz /jultuz/ | *jultuz /jultuz/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ | юлдуз /julduz/ |
| 母 | ana /ana/ | ийе /ije/ | ana /ana/ | *ana /ana/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| 父 | ata /ata/ | ача /atʃa/ | ata /ata/ | *ata /ata/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | атай /ataj/ | ата /ata/ |
| 私 | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | *ben /ben/ | 𐰋𐰤 /ben/ | мен /men/ | мен /men/ |
| あなた | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | *sen /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 名前 | at /at/ | ат /at/ | at /at/ | *āt /āt/ | 𐰀𐱃 /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 目 | kez /kez/ | карак /karak/ | köz /køz/ | *köz /köz/ | 𐰚𐰕 /køz/ | коьз /køz/ | гёз /ɡøz/ |
| 手 | ɨlɨɣ /ɯlɯɣ/ | хол /xol/ | qol /qol/ | *elig /elig/ | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| 心 | jörek /jørek/ | чүрек /tʃyrek/ | yürek /jyrek/ | *jürek /jürek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | 𐰽𐰋- /sæb/ | суьюв /syjyv/ | сюйюв /syjyv/ |
| 木 | terik /terik/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | *ïgač /ïgač/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| 家 | jü /jy/ | өг /øɣ/ | ev /ev/ | *ēb /ēb/ | 𐰋 /æb/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ |
| 犬 | əʂt /ɯʂt/ | ыът /ɯʔt/ | it /it/ | *ït /ït/ | 𐰃𐱃 /it/ | ит /it/ | ит /it/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | piši /piʃi/ | — /—/ | — /—/ | мысык /məsəq/ | мишик /miʃik/ |
| 食べる | ji /ji/ | чиир /tʃiːr/ | yi- /ji/ | *jē- /jē-/ | 𐰘𐰃- /je/ | аш /aʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ |
| 飲む | ɨš /ɯʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ič- /itʃ/ | *ič- /ič-/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ичмек /itʃmek/ |
| 一 | per /pɪr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | *bīr /bīr/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 二 | šigɨ /ʃiɣɯ/ | ийи /iji/ | iki /iki/ | *eki /eki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | эки /eki/ | эки /eki/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | salām /salaːm/ | — /—/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | — /—/ | сав бол /sav bol/ | савбол /savbol/ |
| 良い | yaş /jɑʂ/ | эъки /eʔki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | *edgü /edgü/ | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | яксы /jaksə/ | яхшы /jaχʃə/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。