Onʌyota'káhkahʌ

オネイダ語

イロコイ語族

語族イロコイ語族 話者数~100–200 流暢な話者 L1(重大危機) 文字発音区別符号付きラテン文字(声門閉鎖音を表すアポストロフィ) 公用語オナイダ・ネイション(米国・カナダの部族主権体)により承認。米国連邦政府やカナダによる公的承認はない。

オナイダ語(Onʌyota’a:ka「立つ石の民」、ISO 639-3: one)は、ハウデノサウニーの北部イロコイ語族の言語であり、歴史的にはニューヨーク州中部と結び付き、現在はニューヨーク州、ウィスコンシン州、およびオンタリオ州グランド川流域シックス・ネーションズのオナイダ共同体で用いられている。第一言語として流暢に話す人は、主に高齢者約100~200人にすぎないが、第二言語として学ぶ層はそれより広い。オナイダ語は複統合的で動詞を中心とする言語であり、動詞は一般に代名詞接頭辞・語根・アスペクト接尾辞からなり、名詞語幹などの形態素を抱合することもある。共同体のラテン文字正書法では、声門閉鎖音をアポストロフィー、長母音をコロン、強勢を鋭アクセントで示し、中舌母音にʌを用いる。ウィスコンシンのオナイダ・ネーションは1994年にオナイダ語を国家公用語と宣言し、イマージョン教育や師弟制度、学校の授業、辞書、録音、デジタル教材が再活性化を支えている。

話される地域

オネイダ語の基本31語

otiʔkwah

/otiʔkwah/

onaʔ

/onaʔ/

太陽

karahkwah

/karahkwah/

tsikʌ

/tsikʌ/

otsistohkwaʼ

/odʒistohkwaʔ/

aknulha

/aknulha/

haʔnih

/haʔnih/

iʔí

/iˈʔi/

あなた

isé

/iˈse/

名前

yukyáts

/juˈɡjats/

oʔloh

/oʔloh/

okaʔ

/okaʔ/

oianeh

/oianeh/

/—/

oyʌte

/ojʌte/

kanúhsote

/kanuhsote/

é:lhal

/ˈeːlhal/

taks

/taks/

食べる

ohkaʔ

/ohkaʔ/

飲む

ohwisaʔ

/ohwisaʔ/

skaʔkoh

/skaʔkoh/

tékeni

/ˈtekeni/

こんにちは

/—/

ありがとう

/—/

良い

kaʔuh

/kaʔuh/

単語の比較

Iroquoianの関連言語と比較

意味 オネイダ語オノンダガ語カユガ語モホーク語ユチ語マカサエ語ブラックフット語
otiʔkwah /otiʔkwah/ ohnekano:s /ohnekanoːs/ ohnekanos /ohnekanos/ ohnekanos /ohnekanos/ cha /tʃa/ ira /ˈira/ aohkíí /aoxkiː/
onaʔ /onaʔ/ oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ ojistaʼ /odʒistaʔ/ otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ tsoda /tsoda/ ata /ˈata/ kówa /koːwa/
太陽 karahkwah /karahkwah/ gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ gaehkwa /ɡaehkwa/ karahkwa /karahkwa/ dethla /dɛhla/ watu /ˈwatu/ naató'si /naːtoʔsi/
tsikʌ /tsikʌ/ gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ sǫi:ya /sõːja/ ehníta /ehˈniːta/ zethla /zɛhla/ uru /ˈuru/ kokómiksi /kokoːmiksi/
otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ weʼyv /weʔỹ/ ipi /ipi/ kakató'si /kakatoʔsi/
aknulha /aknulha/ ekno:ha' /eknoːhaʔ/ agniha /aɡniha/ isté:ha /isteːha/ ahnʌh /ahnʌh/ ina /ˈina/ nomó /nomoː/
haʔnih /haʔnih/ hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ ha'nih /haʔnih/ ranihá /raniha/ /—/ baba /ˈbaba/ apó /apoː/
iʔí /iˈʔi/ /iʔ/ iːʔ /iːʔ/ í:'i /íːʔi/ di /di/ ani /ani/ niistó /niːsto/
ページ 1/4

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。