Kanien'kéha
モホーク語
イロコイ語族（北部）
モホーク語（Kanien'kéha）は、現存するイロコイ語族の言語のなかで最大級のもので、モホーク・バレーを原郷とする。高度に抱合的な言語で、音素の数は比較的少なく、およそ15～16個、そのうち子音は約10個である。アクウェサスネやカナワケでは活発な言語復興の取り組みが続いている。
話される地域
モホーク語の基本31語
水
ohnekanos
/ohnekanos/
火
otsénhaʼ
/odzʌ̃haʔ/
太陽
karahkwa
/karahkwa/
月
ehníta
/ehˈniːta/
星
otsistohkwaʔ
/otsistohkwaʔ/
母
isté:ha
/isteːha/
父
ranihá
/raniha/
私
í:'i
/íːʔi/
あなた
í:se'
/íːseʔ/
名前
ohsennaʔ
/ohsennaʔ/
目
kakahre
/kakahre/
手
o'nentsha
/oʔnentsha/
心
awèrià
/awɛriã/
愛
aknoronhkwa
/aknoronhkʷa/
木
okwire
/okʷire/
家
kanonhsa
/kanonhsa/
犬
érhar
/erhar/
猫
takós
/takos/
食べる
kekhwa
/kekʰwa/
飲む
kahnek
/kahnek/
一
enska
/enska/
二
tékeni
/teːɡeni/
こんにちは
she:kon
/ʃeːkon/
ありがとう
niáwen
/niawen/
良い
ioiánere
/jojánere/
単語の比較
Iroquoian (Northern)の関連言語と比較
| 意味 | モホーク語 | カユガ語 | オノンダガ語 | オネイダ語 | タスカローラ語 | コラ語 | ヤオ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | otiʔkwah /otiʔkwah/ | awę: /awɛ̃ː/ | hapɨn /hapɨn/ | mesi /mesi/ |
| 火 | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | onaʔ /onaʔ/ | ujihst /udʒihst/ | ta'ai /taʔai/ | moto /moto/ |
| 太陽 | karahkwa /karahkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | karahkwah /karahkwah/ | hęhts /hɛ̃hts/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | lyuwa /ʎuwa/ |
| 月 | ehníta /ehˈniːta/ | sǫi:ya /sõːja/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | tsikʌ /tsikʌ/ | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | mɨhka /mɨhka/ | mwesi /mwesi/ |
| 星 | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | utsíhstaʔ /utsíhstaʔ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | ndondwa /ndondwa/ |
| 母 | isté:ha /isteːha/ | agniha /aɡniha/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | aknulha /aknulha/ | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | naana /naːna/ | amao /amaː/ |
| 父 | ranihá /raniha/ | ha'nih /haʔnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | haʔnih /haʔnih/ | rakhnih /ɾakhnih/ | hahuá /hahwa/ | atati /atati/ |
| 私 | í:'i /íːʔi/ | iːʔ /iːʔ/ | iʼ /iʔ/ | iʔí /iˈʔi/ | íːʔ /iːʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | une /une/ |
| あなた | í:se' /íːseʔ/ | iːs /iːs/ | íseʼ /iseʔ/ | isé /iˈse/ | íːsaʔ /iːsaʔ/ | aʼu /ˈaʔu/ | mmwe /mːwe/ |
| 名前 | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | yaʼts /jaʔts/ | yukyáts /juˈɡjats/ | utsheːnaʔ /utsʰeːnaʔ/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | lina /lina/ |
| 目 | kakahre /kakahre/ | oga:t /oɡaːt/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oʔloh /oʔloh/ | ka:tæk /kaːtæk/ | húi /hwi/ | liso /liso/ |
| 手 | o'nentsha /oʔnentsha/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | okaʔ /okaʔ/ | kéhskweh /kehskweh/ | mam /mam/ | ngaila /ŋɡaila/ |
| 心 | awèrià /awɛriã/ | awéri /aweri/ | awé:ri /aweːri/ | oianeh /oianeh/ | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | hɨurí /hɨuri/ | mtima /mtima/ |
| 愛 | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | — /—/ | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | ka'na /kaʔna/ | chikondi /tʃikondi/ |
| 木 | okwire /okʷire/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | oyʌte /ojʌte/ | nyęt /ɲɛ̃t/ | kɨré /kɨre/ | mtela /mtela/ |
| 家 | kanonhsa /kanonhsa/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | kanúhsote /kanuhsote/ | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | kíh /kih/ | nyumba /ɲumba/ |
| 犬 | érhar /erhar/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | só:wa:s /soːwaːs/ | é:lhal /ˈeːlhal/ | čerʼ /tʃeɾʔ/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | mbwa /mbwa/ |
| 猫 | takós /takos/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takó:s /takoːs/ | taks /taks/ | takʼo:s /takʔoːs/ | mistú /mistu/ | paka /paka/ |
| 食べる | kekhwa /kekʰwa/ | gekho /ɡekʰo/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | ohkaʔ /ohkaʔ/ | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | kuá /kwa/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | kahnek /kahnek/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | hi'i /hiʔi/ | kumwa /kumwa/ |
| 一 | enska /enska/ | skat /skat/ | ska:t /skaːt/ | skaʔkoh /skaʔkoh/ | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | cei /tsei/ | mo /mo/ |
| 二 | tékeni /teːɡeni/ | téknih /ˈteknih/ | tékni /teɡni/ | tékeni /ˈtekeni/ | néʔkti /neʔkti/ | huapoa /waˈpoa/ | iŵili /iβili/ |
| こんにちは | she:kon /ʃeːkon/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | — /—/ | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | salama /salama/ |
| ありがとう | niáwen /niawen/ | niáwę /niawɛ̃/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | — /—/ | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | atsipiraá /atsipiraː/ | nakwete /nakwete/ |
| 良い | ioiánere /jojánere/ | oyanre /ojanre/ | oyá:nre /ojaːnre/ | kaʔuh /kaʔuh/ | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | huá'i /hwaʔi/ | chechete /tʃetʃete/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。