Gayogo̱hó:nǫʼ
カユガ語
Iroquoian (Northern, Five Nations)
ケイユガ語 (Gayogo̱hó:nǫʼ、「沼地の人々」) は、もとはニューヨーク州フィンガー湖地方ケイユガ湖周辺に住んでいたケイユガ族の北部イロコイ系言語。アメリカ独立革命後の六部族離散により大半がオンタリオへ移住。現在は六部族グランド・リバー保留地で約30人の流暢な高齢話者が残るのみで、イマージョン就学前教育（Onǫkwaʼshónaʼ Gayogo̱hó:nǫʼ）と六部族ポリテクニックの成人プログラムが文化遺産学習者を支えている。
話される地域
カユガ語の基本20語
水
ohnekanos
/ohnekanos/
火
ojistaʼ
/odʒistaʔ/
太陽
gaehkwa
/ɡaehkwa/
月
sǫi:ya
/sõːja/
母
agniha
/aɡniha/
父
hagʼniha
/haɡʔniha/
食べる
gekho
/ɡekʰo/
飲む
gehnegira
/ɡehneɡira/
愛
gaihwiyu
/ɡaihwiju/
心
awéri
/aweri/
木
gaentaʼ
/ɡaentaʔ/
家
ganǫhsoot
/ɡanõhsoːt/
犬
shǫkáos
/ʃõkaos/
猫
ditshokwáʔ
/ditʃokwaʔ/
手
onénǫhsa
/onenõhsa/
目
oga:t
/oɡaːt/
こんにちは
sgë:nǫʼ
/skẽːnõʔ/
ありがとう
niáwę
/niawɛ̃/
一
skat
/skat/
良い
oyanre
/ojanre/
出典
単語の比較
Iroquoian (Northern, Five Nations)の関連言語と比較
| 意味 | カユガ語 | オノンダガ語 | モホーク語 | タスカローラ語 | チェロキー語 | ウォライタ語 | イバン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | awę: /awɛ̃ː/ | ᎠᎹ /ama/ | haatta /haːtːa/ | ai /ai/ |
| 火 | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | o'kara /oʔkara/ | ujihst /udʒihst/ | ᎠᏥᎳ /atʃila/ | tama /tama/ | api /api/ |
| 太陽 | gaehkwa /ɡaehkwa/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | hęhts /hɛ̃hts/ | ᏅᏓ /nə̃daː/ | awa /awa/ | mata-ari /mataari/ |
| 月 | sǫi:ya /sõːja/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | ahsonthenhne /ahsontʰenhne/ | hęhts uri:węh /hɛ̃hts uɾiːwɛ̃h/ | ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ | ageena /aɡeːna/ | bulan /bulan/ |
| 母 | agniha /aɡniha/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | iste /iste/ | raknų:hak /ɾaknũːhak/ | ᎡᏥ /edʒi/ | aaya /aːja/ | indai /indai/ |
| 父 | hagʼniha /haɡʔniha/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ranihá /raniha/ | rakhnih /ɾakhnih/ | ᎡᏙᏓ /edoda/ | aawa /aːwa/ | apai /apai/ |
| 食べる | gekho /ɡekʰo/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | kekhwa /kekʰwa/ | kré:nuʼ /kɾeːnuʔ/ | ᎠᎩᏍᏔ /aɡista/ | miya /miːja/ | makai /makai/ |
| 飲む | gehnegira /ɡehneɡira/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | kahnek /kahnek/ | kré:hwiʼ /kɾeːhwiʔ/ | ᎠᏗᏔ /adita/ | ushiya /uʃija/ | ngirup /ŋirup/ |
| 愛 | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | krunyę:tas /kɾuɲɛ̃ːtas/ | ᎠᏓᎨᏳᎯ /adaɡejuhi/ | siiqaa /siːqaː/ | rinduai /rinduai/ |
| 心 | awéri /aweri/ | awé:ri /aweːri/ | awèrià /awɛriã/ | kęhsa' /kɛ̃hsaʔ/ | ᎤᏬᏱ /uwoji/ | wozanaa /wozanaː/ | ati /ati/ |
| 木 | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | okwire /okʷire/ | nyęt /ɲɛ̃t/ | ᏡᎬ /tluɡə̃/ | mittaa /mitːaː/ | kayu /kaju/ |
| 家 | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | kanonhsa /kanonhsa/ | kanéhse'ę /kanehseʔɛ̃/ | ᎦᎵᏦᏕ /ɡalitsode/ | keettaa /keːtːaː/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | shǫkáos /ʃõkaos/ | só:wa:s /soːwaːs/ | érhar /erhar/ | čerʼ /tʃeɾʔ/ | ᎩᏟ /ɡitli/ | kanaa /kanaː/ | ukui /ukui/ |
| 猫 | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takó:s /takoːs/ | takós /takos/ | takʼo:s /takʔoːs/ | ᏪᏌ /wesa/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | mayau /majau/ |
| 手 | onénǫhsa /onenõhsa/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | kéhskweh /kehskweh/ | ᎤᏬᏰᏂ /uwojeːni/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | jari /dʒari/ |
| 目 | oga:t /oɡaːt/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | kakahre /kakahre/ | ka:tæk /kaːtæk/ | ᎠᎦᏘ /aɡati/ | ayfee /ajfeː/ | mata /mata/ |
| こんにちは | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | skę:nu /skɛ̃ːnu/ | ᎣᏏᏲ /osijo/ | saro /saro/ | salam /salam/ |
| ありがとう | niáwę /niawɛ̃/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwen /niawen/ | nyaʼwę: /ɲaʔwɛ̃ː/ | ᎢᎴᎯᏍᏗ /ilehisdi/ | galatay /ɡalataj/ | terima kasih /terima kasih/ |
| 一 | skat /skat/ | ska:t /skaːt/ | enska /enska/ | ę:cæ /ɛ̃ːtsæ/ | ᏌᏊ /sakʷuː/ | issino /isːino/ | satu /satu/ |
| 良い | oyanre /ojanre/ | oyá:nre /ojaːnre/ | ió /jo/ | unę:tsweht /unɛ̃ːtsweht/ | ᎣᏍᏓ /osda/ | lo'o /loʔo/ | manah /manah/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。