ལ་དྭགས་སྐད
ラダック語
Sino-Tibetan
ラダック語(ボティ語、自称 La-dwags-skad)はインド・ラダック地方の西部チベット系ボディシュ言語で、インド・ヒマラヤの最東端のチベット系言語である。西部チベット語のラダキ・バルティ下位グループでバルティ語(bft)と姉妹関係にあり、ラダック語は中央チベット語(bo)で失われた多くの古風な音韻的特徴を保持している、語頭子音連結や豊かな母音体系を含む。仏教僧院伝統により古典チベット語の宗教文献が広範に生み出され、ラダック語注釈が付随する;地元の文字伝統はチベット文字ウチェンを地域的ボティ適応で用いる。2019年のラダックの連邦直轄領への昇格に伴い、ラダック語はヒンディー語、ウルドゥー語、英語と共に公式認知を強化された。ノーマンの2010年ラダック・英語辞典とコシャルの1979年ラダック語文法が主要な現代参考著作である。
話される地域
ラダック語の基本20語
水
ཆུ
/tɕʰu/
火
མེ
/me/
太陽
ཉི་མ
/ɲima/
月
ཟླ་བ
/zlawa/
母
ཨ་མ
/ama/
父
ཨ་པ
/apa/
食べる
ཟ
/za/
飲む
འཐུང
/tʰuŋ/
愛
དགའ
/ɡa/
心
སྙིང
/ɲiŋ/
木
ཤིང
/ʃiŋ/
家
ཁང་པ
/kʰaŋpa/
犬
ཁྱི
/kʰi/
猫
བྱི་ལ
/pila/
手
ལག་པ
/lakpa/
目
མིག
/mik/
こんにちは
ཇུ་ལེ
/dʑule/
ありがとう
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰuktɕetɕʰe/
一
གཅིག
/tɕik/
良い
ཡག་པོ
/jakpo/
出典
単語の比較
Sino-Tibetanの関連言語と比較
| 意味 | ラダック語 | バルティ語 | カム・チベット語 | シェルパ語 | 古典チベット語 | シッキム語 | チベット語(仏典朗誦) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 太陽 | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月 | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 母 | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父 | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| 食べる | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| 飲む | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 愛 | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| 心 | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 木 | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 家 | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| 犬 | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| 猫 | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 手 | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 目 | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| こんにちは | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| ありがとう | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| 一 | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| 良い | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。