Mru (ꯃꯔꯨ in Mru script)
ムル語
シナ・チベット語族
ムル語（ムロ語、ムルン語とも）はシナ・チベット語族ムル語派の言語で、バングラデシュ南東部のチッタゴン丘陵地帯と隣接するミャンマーで約9万4,000人が話す。バングラデシュでは主にバンダルバン県に集中し、ランガマティにも比較的小規模な共同体がある。ムル語は、ミャンマーで話される別個のクキ・チン系言語であるムロ・クミ語とは異なる。動詞末尾のSOV語順を持ち、伝統的には口承言語である。1980年代に他の文字体系とは系統関係を持たない左横書きのムロ・アルファベットが創案され、その後共同体に広く受け入れられ、Unicode 7.0以降に収録されているほか、言語学研究ではラテン文字転写も用いられる。
話される地域
ムル語の基本31語
水
o
/ɔ/
火
mai wa
/mɑɪ wɑ/
太陽
thum
/θum/
月
la
/lə/
星
kɯr
/kɯr/
母
au
/əʔu/
父
pa
/pə/
私
nga
/ŋa/
あなた
nang
/naŋ/
名前
ming
/miŋ/
目
mik
/mɪk/
手
bong
/boŋ/
心
tsak
/tsʰɑk/
愛
akiet
/əkiɛt/
木
tshing
/tsʰɪŋ/
家
khim
/kʲɪm/
犬
takui
/təkuɪ/
猫
tamin
/təmɪn/
食べる
tsa
/tsɑ/
飲む
kham
/kʰɑm/
一
lok
/ləkː/
二
pəni
/pəni/
こんにちは
namaskaro
/nɑməskɑro/
ありがとう
dhanyabad
/dʰənəbɑd/
良い
ayong
/əjoŋ/
単語の比較
Sino-Tibetanの関連言語と比較
| 意味 | ムル語 | アムド・チベット語 | ドゥルン語 | シトゥ・ルギャルロン語 | エルス語 | ラダック語 | バルティ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | o /ɔ/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ʃə /ʃə/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ɖʐo /ɖʐo/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ་ /mɛ/ | məə /məː/ | mə /mə/ | pʰu /pʰu/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 太陽 | thum /θum/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | nɯ /nɯ/ | niʂ /niʂ/ | ɲɔma /ɲɔma/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月 | la /lə/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | məŋ /məŋ/ | zla /zlɑ/ | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 星 | kɯr /kɯr/ | སྐར་མ /hkarma/ | əkɯr /əkɯr/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | ʁmɯ /ʁmɯ/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ |
| 母 | au /əʔu/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ma /ma/ | ma /mɑ/ | ɑma /ɑma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父 | pa /pə/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pa /pa/ | pə /pə/ | ɑpa /ɑpa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| 私 | nga /ŋa/ | ང /ŋa/ | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| あなた | nang /naŋ/ | ཁྱོད /tɕʰo/ | nə /nə/ | nənjo /nənɟo/ | no /no/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ |
| 名前 | ming /miŋ/ | མིང /mɪŋ/ | bɯng /bɯŋ/ | termi /tərmi/ | mbu /mbu/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 目 | mik /mɪk/ | མིག་ /mik/ | mik /mik/ | miʂ /miʂ/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 手 | bong /boŋ/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kə /kə/ | laʂ /lɑʂ/ | pʰɔ /pʰɔ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 心 | tsak /tsʰɑk/ | སེམས་ /sɛm/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | tʂʰɑ /tʂʰɑ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 愛 | akiet /əkiɛt/ | དགའ་ /ɡɑ/ | ʃit /ʃit/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ŋɑ /ŋɑ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ |
| 木 | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | sim /sim/ | sin /sin/ | ʂɑ /ʂɑ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 家 | khim /kʲɪm/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | im /im/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | kʰɔ /kʰɔ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| 犬 | takui /təkuɪ/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰja /kʰja/ | kʰə /kʰə/ | ʈɽʰo /ʈɽʰo/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| 猫 | tamin /təmɪn/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | tsa /tsʰa/ | tsa /tsʰɑ/ | bvə̃ /bvə̃/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ |
| 食べる | tsa /tsɑ/ | ཟ་ /zɑ/ | ʃə /ʃə/ | mə-za /mə.zɑ/ | tʂʰə /tʂʰə/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| 飲む | kham /kʰɑm/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | pə /pə/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | ɕə /ɕə/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ |
| 一 | lok /ləkː/ | གཅིག་ /tʂik/ | tik /tik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tə /tə/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| 二 | pəni /pəni/ | གཉིས /hɲi/ | əni /əni/ | kanəs /kʰanəs/ | ɲi /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ |
| こんにちは | namaskaro /nɑməskɑro/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ni /ni/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ |
| ありがとう | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ʒo /ʒɔ/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ |
| 良い | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | la /la/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | zə /zə/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。