ཁམས་སྐད
カム・チベット語
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish)
カム・チベット語はチベット語族の3大方言群の一つ（中部／ウー・ツァン bo およびアムドと並ぶ）。チベット東部（カム地方）、四川西部（カンゼおよび涼山北部）、雲南北西部（ディチン）、青海南東部（玉樹）の広大な高原地帯で話される。カムパ人は独特の騎馬文化と歴史的自治を発達させた地域である。中部チベット語より音韻的に保守的で、ラサ語で失われた語頭子音群を保持するが、声調発達は革新的。文語チベット文字を標準と共有するが発音は実質的に異なるため、口語場面では方言間翻訳者を要する。
話される地域
カム・チベット語の基本20語
水
ཆུ
/tɕʰu/
火
མེ
/me/
太陽
ཉི་མ
/ɲima/
月
ཟླ་བ
/dawa/
母
ཨ་མ
/ama/
父
ཨ་ཕ
/apʰa/
食べる
ཟ
/za/
飲む
འཐུང་
/tʰuŋ/
愛
དགའ་པོ
/ɡapo/
心
སྙིང་
/ɲiŋ/
木
ཤིང་
/ɕiŋ/
家
ཁང་པ
/kʰaŋpa/
犬
ཁྱི
/kʰi/
猫
ཞི་མི
/ʑimi/
手
ལག་པ
/lakpa/
目
མིག
/mik/
こんにちは
ཨ་རོ
/aro/
ありがとう
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰukdʑe tɕʰe/
一
གཅིག
/tɕik/
良い
ཡག་པོ
/jakpo/
出典
単語の比較
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish)の関連言語と比較
| 意味 | カム・チベット語 | バルティ語 | チベット語(仏典朗誦) | ラダック語 | 古典チベット語 | シッキム語 | シェルパ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 太陽 | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月 | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 母 | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父 | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ |
| 食べる | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| 飲む | འཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 愛 | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ |
| 心 | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 木 | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ |
| 家 | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ནང /naŋ/ |
| 犬 | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| 猫 | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ |
| 手 | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 目 | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| こんにちは | ཨ་རོ /aro/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ |
| ありがとう | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ |
| 一 | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ |
| 良い | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。