башҡорт теле
バシキール語
テュルク語族（キプチャク語派）
バシキール語はタタール語と近縁だが、独自の音韻変化を経ている。共通テュルク祖語の /s/ が /h/、/z/ が /ð/、/č/ が /s/ となる。タタール語話者とは努力すれば相互理解が可能。ロシア連邦バシコルトスタン共和国の共通公用語。Ҙ、Ҡ、Ң、Ө、Ү、Ҫ、Һ、Ә などの特殊文字を含むキリル文字ベースの正書法を持つ。話者約140万人。ウラル山脈南部の遊牧民を起源とし、現在は首都ウファを中心に農牧複合経済を営む。バシコルト民族叙事詩『ウラル・バトゥル』が文化的アイデンティティの中核。伝統工芸として蜂蜜採集（バシキール式 bortnichestvo）が2020年ユネスコ無形文化遺産に登録されている。
話される地域
バシキール語の基本31語
水
һыу
/hɯw/
火
ут
/ut/
太陽
ҡояш
/qojaʃ/
月
ай
/aj/
星
йондоҙ
/jʊnˈdʊð/
母
әсәй
/æsæj/
父
атай
/ataj/
私
мин
/min/
あなた
һин
/hin/
名前
исем
/iˈsem/
目
күҙ
/kyð/
手
ҡул
/qul/
心
йөрәк
/jøræk/
愛
яратыу
/jaratɯw/
木
ағас
/aɣas/
家
өй
/øj/
犬
эт
/et/
猫
бесәй
/besæj/
食べる
ашау
/aʃaw/
飲む
эсеү
/esew/
一
бер
/ber/
二
ике
/iˈke/
こんにちは
һаумыһығыҙ
/hawmɯhɯɣɯð/
ありがとう
рәхмәт
/ræxmæt/
良い
яҡшы
/jaqʃɯ/
カッコウ
кәкүк
/kæˈkyk/
コンピューター
компьютер
/kɐmˈpjuter/
寿司
суши
/suˈʃi/
出典
単語の比較
Turkic (Kipchak)の関連言語と比較
| 意味 | バシキール語 | タタール語 | ノガイ語 | ウイグル語 | カラチャイ・バルカル語 | クムク語 | クリミア・タタール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | һыу /hɯw/ | су /su/ | сув /suv/ | سۇ /su/ | суу /suw/ | сув /suv/ | suv /suv/ |
| 火 | ут /ut/ | ут /ut/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ |
| 太陽 | ҡояш /qojaʃ/ | кояш /qojaʃ/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | küneş /kyneʃ/ |
| 月 | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ئاي /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| 星 | йондоҙ /jʊnˈdʊð/ | йолдыз /jʊɫˈdɤz/ | юлдыз /juldɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ |
| 母 | әсәй /æsæj/ | әни /æni/ | ана /ana/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | атай /ataj/ | әти /æti/ | атай /ataj/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ата /ata/ | ата /ata/ | baba /baba/ |
| 私 | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| あなた | һин /hin/ | син /sin/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| 名前 | исем /iˈsem/ | исем /iˈsem/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ат /at/ | ат /at/ | isim /iˈsim/ |
| 目 | күҙ /kyð/ | күз /kyz/ | коьз /køz/ | كۆز /køz/ | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ |
| 手 | ҡул /qul/ | кул /qul/ | къол /qol/ | قول /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | el /el/ |
| 心 | йөрәк /jøræk/ | йөрәк /jøræk/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ |
| 愛 | яратыу /jaratɯw/ | сөю /søjy/ | суьюв /syjyv/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyv/ | sevgi /sevɡi/ |
| 木 | ағас /aɣas/ | агач /aɣatɕ/ | терек /terek/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | терек /terek/ | терек /terek/ | terek /terek/ |
| 家 | өй /øj/ | өй /øj/ | уьй /yj/ | ئۆي /øj/ | юй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ |
| 犬 | эт /et/ | эт /et/ | ит /it/ | ئىت /it/ | ит /it/ | ит /it/ | köpek /køpek/ |
| 猫 | бесәй /besæj/ | песи /pesi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| 食べる | ашау /aʃaw/ | ашау /aʃaw/ | аш /aʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| 飲む | эсеү /esew/ | эчү /etɕy/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | içmek /itʃmek/ |
| 一 | бер /ber/ | бер /ber/ | бир /bir/ | بىر /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ |
| 二 | ике /iˈke/ | ике /iˈke/ | эки /eki/ | ئىككى /ikˈki/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | eki /eˈci/ |
| こんにちは | һаумыһығыҙ /hawmɯhɯɣɯð/ | исәнмесез /isænmesez/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selâm /selæm/ |
| ありがとう | рәхмәт /ræxmæt/ | рәхмәт /ræxmæt/ | сав бол /sav bol/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | сау бол /saw bol/ | савбол /savbol/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| 良い | яҡшы /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jɑxʃi/ | ариу /ariw/ | яхшы /jaχʃə/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
| カッコウ | кәкүк /kæˈkyk/ | кәккүк /kækˈkyk/ | коькек /køˈkek/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ |
| コンピューター | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | كومپيۇتېر /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| 寿司 | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | سۇشى /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。