Warao

Lingua isolata

FamigliaLingua isolata Parlanti~28K (Venezuela ~26K + small Guyana / Suriname) ScritturaLatino PaesiVenezuela Lingua ufficialeNon a livello nazionale (lo spagnolo è ufficiale; le lingue indigene sono ufficiali per i popoli indigeni ai sensi dell'articolo 9 della Costituzione venezuelana del 1999) Vitalitàvulnerabile ISO 639-3wba

Il warao (l'autonimo significa «gente delle barche» — wa «canoa» + arao «gente di») è una lingua isolata parlata nel delta dell'Orinoco, nel Venezuela orientale, da circa 28.000 parlanti, con gruppi più piccoli nelle vicine Guyana e Suriname. I warao sono costruttori di canoe rivieraschi la cui lingua ha resistito alla classificazione genealogica: le proposte che la collegano al macro-paezano o al chibcha non hanno trovato accettazione. Il warao possiede un vocabolario insolitamente ricco per l'acqua, le imbarcazioni e la vita acquatica, che riflette il loro ambiente deltizio, e usa schemi di allineamento di tipo ergativo con ampio ricorso a strutture di proposizioni nominali. Mantenuto dal relativo isolamento nel delta paludoso, ma sempre più sotto la pressione dello spagnolo.

Dove si parla

31 parole essenziali in Warao

Acqua

hoidu

/hojdu/

Fuoco

hekunu

/hekunu/

Sole

ya

/ja/

Luna

waniku

/waniku/

Stella

kura

/kura/

Madre

dani

/dani/

Padre

daka

/daka/

Io

ine

/ine/

Tu

ihi

/ihi/

Nome

wai

/wai/

Occhio

mu

/mu/

Mano

mojo

/moho/

Cuore

obonona

/obonona/

Amore

anaubu

/anaubu/

Albero

dau

/daw/

Casa

hanoko

/hanoko/

Cane

aurahu

/auɾahu/

Gatto

mishi

/miʃi/

Mangiare

nahoro

/nahoɾo/

Bere

osi

/osi/

Uno

hisaka

/hisaka/

Due

manamo

/manamo/

Ciao

yakera

/jakeɾa/

Grazie

kase

/kase/

Buono

yakera

/jakeɾa/

Fonti

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Language isolate correlate

Significato WaraoMisakTangkhul nagaAsháninkaShipibo-ConiboSumoMasaaba
Acqua hoidu /hojdu/ unø /unø/ ze /ze/ nija /nidʒa/ jene /hene/ was /was/ kamaatsi /kamaːtsi/
Fuoco hekunu /hekunu/ nipi /nipi/ mei /mei/ paamari /paːmaɾi/ chii /tʃiː/ kuh /kuh/ kamulilo /kamulilo/
Sole ya /ja/ shi /ʃi/ nyithui /ɲitʰui/ oorya /oːɾja/ bari /bari/ ma /ma/ suuba /suːba/
Luna waniku /waniku/ atru /atɾu/ lai /lai/ kashiri /kaʃiɾi/ oxe /oʃe/ waikuh /waikuh/ umweesi /umweːsi/
Stella kura /kura/ kualøm /kwalʌm/ sira /siraː/ impoquiro /impokiɾo/ wishati /wiʃati/ sirihma /siɾihma/ kumunyeenye /kumuɲeːɲe/
Madre dani /dani/ mama /mama/ ina /ina/ ina /ina/ tita /tita/ nuh /nuh/ mayi /maji/
Padre daka /daka/ tata /tata/ apa /apa/ apa /apa/ papa /papa/ papang /papaŋ/ papa /papa/
Io ine /ine/ na /na/ i /i/ naaka /naːka/ ea /ea/ yang /jaŋ/ ise /ise/
Pagina 1/4

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.