Tsoyaha
Yuchi
Lingua isolata
Lo yuchi (anche euchee; ISO 639-3: yuc) è una lingua isolata storicamente legata alle comunità yuchi degli Stati Uniti sudorientali e oggi concentrata in Oklahoma. Gli Yuchi furono costretti verso ovest fuori dalle terre ancestrali durante le rimozioni ottocentesche, e scuola in inglese e assimilazione causarono una grave sostituzione linguistica. L’ultima generazione di anziani parlanti nativi diminuisce, ma un dato fisso come «meno di cinque» invecchia rapidamente: lo Yuchi Language Project, guidato dalla comunità, lavora con gli anziani rimasti e riferisce che alcuni giovani genitori tornano a crescere figli con lo yuchi come prima lingua. La lingua ha complesse distinzioni di persona e classe nominale, incluse forme sensibili all’identità sociale; il parlato maschile e femminile differisce in certi pronomi e altre forme. I materiali comunitari usano un sistema pratico a base latina, mentre l’insegnamento privilegia fluidità orale, registrazioni, immersione e uso intergenerazionale; lo yuchi non ha status ufficiale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Yuchi
Acqua
cha
/tʃa/
Fuoco
tsoda
/tsoda/
Sole
dethla
/dɛhla/
Luna
zethla
/zɛhla/
Stella
weʼyv
/weʔỹ/
Madre
ahnʌh
/ahnʌh/
Padre
—
/—/
Io
di
/di/
Tu
tse
/tse/
Nome
tiʼe
/tiʔe/
Occhio
shela
/ʃela/
Mano
—
/—/
Cuore
—
/—/
Amore
—
/—/
Albero
—
/—/
Casa
tsotʔa
/tsotʔa/
Cane
shtsé
/ʃtsɛ/
Gatto
—
/—/
Mangiare
gʌ
/ɡʌ/
Bere
—
/—/
Uno
hahgo
/hahɡo/
Due
nowe
/nõˈwẽ/
Ciao
—
/—/
Grazie
—
/—/
Buono
—
/—/
Fonti
- Linn (2001) — A grammar of Euchee (Yuchi)
- Wagner (1934) — Yuchi
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Language isolate correlate
| Significato | Yuchi | Meroitico | Proto-hmong-mien | Iberico | Goguryeo | Lingua dei segni nicaraguense | Tartessiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | cha /tʃa/ | 𐦠𐦶 /ato/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| Fuoco | tsoda /tsoda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sole | dethla /dɛhla/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stella | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Io | di /di/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | tse /tse/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | tiʼe /tiʔe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Occhio | shela /ʃela/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cane | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bere | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Due | nowe /nõˈwẽ/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ciao | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.