𒅴𒂠
Sumerico
Lingua isolata · varietà storica / nascosta
Il sumerico è la più antica lingua scritta conosciuta (c. 3100 a.C.). Una lingua isolata dell'antica Mesopotamia, ha dato all'umanità la scrittura, la letteratura (Epopea di Gilgamesh), la matematica e i codici giuridici.
Dove si parla
31 parole essenziali in Sumerico
Acqua
𒀀
/a/
Fuoco
𒉈
/izi/
Sole
𒌓
/utu/
Luna
𒌗
/itud/
Stella
𒀯
/mul/
Madre
𒂼
/ama/
Padre
𒀊𒁀
/abːa/
Io
𒂷
/ŋe/
Tu
𒍝𒂊
/zae/
Nome
𒈬
/mu/
Occhio
𒅊
/iɡi/
Mano
𒋗
/ʃu/
Cuore
𒊮
/ʃa/
Amore
𒆠𒀀𒄀
/ki.aŋ/
Albero
𒄑
/ŋeʃ/
Casa
𒂍
/e/
Cane
𒌨
/ur/
Gatto
𒌓𒊬
/ʃa.tur/
Mangiare
𒅥
/ɡu/
Bere
𒅘
/naŋ/
Uno
𒀸
/diʃ/
Due
𒈫
/min/
Ciao
𒁲
/silim/
Grazie
—
/—/
Buono
𒊩𒌆
/sig/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Language isolate correlate
| Significato | Sumerico | Hurrita | Elamita | Qiang settentrionale | Garo | Luba-kasai | Hadza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | 𒀀 /a/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | 𒄭 /hi/ | cu /tsu/ | chi· /tʃi/ | mâyi /maːji/ | ʼati /ʔati/ |
| Fuoco | 𒉈 /izi/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | 𒉺𒅈 /par/ | mi /mi/ | wa·al /waal/ | kapia /kapia/ | ʼimi /ʔimi/ |
| Sole | 𒌓 /utu/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | 𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅 /nahhunte/ | mu /mu/ | sal /sal/ | dîba /diːba/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| Luna | 𒌗 /itud/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | 𒀭𒈾𒁉𒅕 /napir/ | nyi /ɲi/ | ja·tong /dʒatoŋ/ | ngondo /ŋɡondo/ | heto /heto/ |
| Stella | 𒀯 /mul/ | 𒀯𒄭 /mulhi/ | 𒀯 /mul/ | ʁʐə /ʁʐə/ | a·ski /aʔski/ | mutoto /mutoto/ | ntsa /ⁿtsʰa/ |
| Madre | 𒂼 /ama/ | 𒂊𒈾 /ena/ | 𒀀𒈠 /amma/ | ami /ami/ | ama /ama/ | mâmu /maːmu/ | ama /ama/ |
| Padre | 𒀊𒁀 /abːa/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | 𒀜𒋫 /atta/ | apa /apa/ | apa /apa/ | tâtu /taːtu/ | aba /aba/ |
| Io | 𒂷 /ŋe/ | 𒅖𒋼 /iʃte/ | 𒌋 /u/ | qa /qɑ/ | anga /aŋa/ | meme /meme/ | ono /ono/ |
| Tu | 𒍝𒂊 /zae/ | 𒉿 /we/ | 𒉡 /nu/ | ʔũ /ʔũ/ | nang'a /naŋʔa/ | wewe /wewe/ | the /tʰe/ |
| Nome | 𒈬 /mu/ | 𒋾𒊺 /tiʒe/ | 𒄭𒅖 /hiʃ/ | mi /mi/ | bimung /bimuŋ/ | dîna /diːna/ | akhana /ʔakʰana/ |
| Occhio | 𒅊 /iɡi/ | 𒁍𒊑 /furi/ | 𒌅𒆠 /tukːi/ | mil /mil/ | mikron /mikron/ | dîsu /diːsu/ | ʼaha /ʔaha/ |
| Mano | 𒋗 /ʃu/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | 𒆪𒋗 /kuʃu/ | ki /ki/ | jak /dʒak/ | tshianza /tʃianza/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| Cuore | 𒊮 /ʃa/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | 𒌋𒄭 /ulhi/ | shulm /ʃulm/ | ja·rik /dʒarik/ | mucima /mutʃima/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| Amore | 𒆠𒀀𒄀 /ki.aŋ/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | 𒇷𒅗 /lik/ | halia /halia/ | ka·sa /kasa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| Albero | 𒄑 /ŋeʃ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | 𒄷𒌅𒆪 /hutk/ | səf /səf/ | bol /bol/ | mutshi /mutʃi/ | ʼani /ʔani/ |
| Casa | 𒂍 /e/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | 𒄩𒀠 /hal/ | stuapa /stuapa/ | nok /nok/ | nzubu /nzubu/ | ndolo /ndolo/ |
| Cane | 𒌨 /ur/ | 𒅕𒈠 /irma/ | 𒆪𒌅 /kut/ | kuel /kʷel/ | atcha /atʃa/ | mbwa /mbwa/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| Gatto | 𒌓𒊬 /ʃa.tur/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | 𒋾𒅗𒊏 /tiɡra/ | miu /miu/ | menggo /meŋɡo/ | nyao /ɲao/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| Mangiare | 𒅥 /ɡu/ | 𒄠 /am/ | 𒄩𒊭 /haʃ/ | ndzu /ndzu/ | cha·a /tʃaa/ | kudia /kudia/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| Bere | 𒅘 /naŋ/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | 𒉡 /nu/ | ndhu /ndʱu/ | ring·a /riŋa/ | kunua /kunua/ | ʼo /ʔoː/ |
| Uno | 𒀸 /diʃ/ | 𒊭 /ʃa/ | 𒆠𒅕 /kir/ | lhe /ɬe/ | sa /sa/ | umue /umue/ | ihtche /ihtʃe/ |
| Due | 𒈫 /min/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | 𒈫 /min/ | ɣnə /ʁnə/ | gni /ɡni/ | bibidi /bibidi/ | piye /pije/ |
| Ciao | 𒁲 /silim/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | 𒅆𒅋𒄩 /ʃilha/ | nia ja /nia dʒa/ | namaste /namaste/ | moyo /mojo/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| Grazie | — /—/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | 𒇷𒄩𒊑 /lihari/ | — /—/ | mittela /mitːela/ | tuasakidila /tuasakidila/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| Buono | 𒊩𒌆 /sig/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | 𒊒𒄷 /ruːhuː/ | stsuq /stsuq/ | nama /nama/ | bimpe /bimpe/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
Pagina 1/4
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Sumerico
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Sumerico
𒈬|mu
𒈬|-ĝu₁₀
𒋫𒈾𒅗|Tanaka
𒀀𒄠|-àm
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
Sumerico
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Sumerico
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Sumerico
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Sumerico
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Sumerico
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Sumerico
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Sumerico
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Sumerico
𒀀𒁀𒀀|a-ba-a
𒍝𒂊|za-e
𒅴𒅔𒂵𒆷|eme-Ingla
𒅗𒂵 𒍪𒌑|dug₄-ga zu-ù
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
Вы
умеете
говорить
по-английски
Können
Sie
Englisch
sprechen
Confronta con lingue strettamente imparentate
クアニ
トイタ
ノ ペカ
ウェン パ
タ
ヌカラ
アミプ
キ
ルスイ
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
Sumerico
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
クアニ
ヌマン ネプカ
アルワン トゥ タ
トカプ イペ
イペ
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
Sumerico
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
アトゥイカ ウン
ステーション
フナク タ
アン ヤ
Hurbilen
geltokia
non
dago
Sumerico
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
タン
コーヒー
ポロンノ
ピリカ
Kafe
hau
oso
goxoa da
Sumerico
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
クアニ
ユニバーシティ タ
ニホン イタク
ヌイェ
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
Sumerico
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
ニサッタ ウン
シリ
トカプ チュプ
ネ クス ネ
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
Sumerico
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
クアニ ハポ
ヌマン ネプカ
オンネ イペ
カラ
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
Sumerico
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
クアニ
アㇱシ
パ
ニホン
タ
オマン
ルスイ
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
Sumerico
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.