Inglese (giamaicano)

L'inglese giamaicano standard (codice regionale en-JM; codice di progetto en_jam) è la forma standard locale dell'inglese in Giamaica. L'inglese è la lingua ufficiale del paese e questa varietà è usata soprattutto nel governo, nell'istruzione formale, nel diritto e nei mezzi d'informazione nazionali. Coesiste con il creolo giamaicano, o patwa, una lingua creola distinta a lessico inglese; il parlato giamaicano è spesso descritto come un continuum fra i due, ma non devono essere considerati identici. La pronuncia riflette questo contatto e varia secondo contesto e parlante; tendenze comuni sono la roticità variabile, la riduzione relativamente scarsa delle vocali atone, una vocale STRUT innalzata o arrotondata, nonché ritmo e intonazione caratteristici. La grammatica e l'ortografia formali rimangono vicine agli altri inglesi standard e seguono in gran parte le convenzioni britanniche, mentre il lessico e l'uso quotidiano comprendono forme giamaicane consolidate. La maggior parte dei giamaicani padroneggia più parti di questo repertorio e cambia stile a seconda del contesto.