Inglese (keniota)

L’inglese keniota (codice linguistico en-KE) è una varietà localizzata di seconda lingua usata in tutto il Kenya e dalle comunità keniote all’estero. La Costituzione fa del kiswahili la lingua nazionale e del kiswahili e dell’inglese le lingue ufficiali; l’inglese svolge ruoli importanti nel governo, nei tribunali, nell’istruzione, negli affari, nei media e nella comunicazione internazionale. L’uso varia secondo istruzione, regione, situazione e prima lingua fra le numerose comunità linguistiche del Kenya. Il contatto con il kiswahili e lingue come kikuyu, luhya, kamba e dholuo plasma lessico e pronuncia, quindi non esiste un unico accento keniota; tendenze come vocali atone più piene o un ritmo più basato sulle sillabe non sono universali. La scrittura formale segue solitamente le convenzioni britanniche, mentre significati kenioti consolidati, neologismi locali e commutazione con il kiswahili, compresa l’interazione con lo sheng urbano, caratterizzano il parlato meno formale.